Светлый фон

«Император говорил громко и размахивал руками. Граф Николай Зубов, полупьяный, человек исполинского роста и необыкновенной силы, ударил государя по руке и сказал ему: «что ты кричишь?» В ответ на это оскорбление император с гневом оттолкнул левую руку Зубова, тогда Зубов правым кулаком, в котором держал массивную золотую табакерку, нанёс Павлу в левый висок сильный удар, от которого государь упал без чувств».

Саблуков (английский подлинник, с. 319).

Саблуков (английский подлинник, с. 319).

 

Почти так же рассказывает и Чичагов:

«Alors le comte Nicolas Zouboff, homme fort et colossal, s’écria: «Messieurs, vous ne pourrez jamais lui faire entendre raison. Nous perdrons notre temps, et nous nous exposons à de grands malheurs par nos hesitations. Voici le langage qu’il faut teniràun homme comme lui». Puis avec une boite d’or qu’il tenait à la main, il lui appliqua sur la tempe un coup qui le renversa».

Memoires de i’amiral Tchichagoff. Leipzig, 1862, p. 42.

Memoires de i’amiral Tchichagoff. Leipzig, 1862, p. 42.

 

8

 

В бельэтаже к парадной лестнице примыкал, с левой стороны, овальный зал, в котором постоянно находился караул от конной гвардии.

(Das merkwurdigste Jahr, II, 219.

(Das merkwurdigste Jahr, II, 219.

 

Этот зал был по дороге от парадной лестницы к внутренним покоям государя. Караул состоял из 1 офицера, 3-х унтер-офицеров и 24 солдат; в этот день в карауле был корнет Андреевский.

(Саблуков, с. 313)

(Саблуков, с. 313)

 

9