Вопрос о дальнейшем пребывании Гёлена в должности главы БНД зимой 1967—68 годов все еще стоял на повестке дня, и Кизингер обсуждал его со своими социал-демократическими партнерами, когда вдруг разгорелся новый скандал, попавший в газетные заголовки, и в нем замешанным опять оказался Гелен. По обвинению в шпионаже в пользу одной иностранной державы был арестован высокопоставленный чиновник французского Министерства иностранных дел. Это был 61-летний Морис Пикар, бывший начальник Управления безопасности министерства, занимавший затем пост директора службы гражданской обороны. Сначала считалось, что он работал на Советский Союз, хотя Пикар был известен своими крайне правыми взглядами. Однако вскоре в парижских газетах появились сообщения, что «одной иностранной державой» является ФРГ, а Пикар снабжал информацией не КГБ, а БНД, причем не менее восьми лет. Возможно, он действительно уже был связан с Пуллахом, когда в 1958 году появились первые свидетельства о том, что Гелен ведет разведку и против союзников Германии. Особенно тревожным было то, что Пикар являлся сторонником Петэна и во время войны сотрудничал с нацистами. В 1945 году ему удалось оправдаться, и в конце концов он занял высокий пост на государственной службе.

Дело Пикара окончательно решило судьбу Гелена. Зимой 1967/68 года в Бонне еще шли дискуссии о том, стоит ли оставить его в должности на один год. Причиной задержки отставки шестидесятипятилетнего президента БНД была междоусобица, вспыхнувшая среди старших офицеров этой службы. Гелен рекомендовал на свой пост генерал-майора Вендланда, но встретил сильное противодействие. Большинство офицеров БНД желали видеть в роли главы этого ведомства генерал-лейтенанта Герхарда Весселя, который резко критиковал авантюры Гелена с тех пор, как ушел из БНД и стал начальником Управления военной разведки. С другой стороны, социал-демократические партнеры Кизингера по правительственной коалиции требовали провести в Пуллахе кардинальную чистку и назначить туда правительственного чиновника молодого поколения, не запятнанного нацистским прошлым. Поставленный перед этой дилеммой Кизингер склонялся к сохранению Гелена на его посту до всеобщих выборов 1970 года, на которых он надеялся завоевать внушительное большинство, что избавило бы его от неприятной необходимости вступать в коалицию с социал-демократами. Дело Пикара все перевернуло, и Гелена попросили подать в отставку весной 1968 года до начала процесса в Париже. В октябре 1968 года Пикара приговорили к семи годам тюрьмы.