Светлый фон

Что же ждет их теперь? Этот вопрос засел в головах многих. Скольких врагов они нажили среди вельможной и сановной знати. И понимали Годуновы, что вот в этот самый миг рушится их мир. Хотя еще вчера казалось им, что это они служили опорой Борису и возвели его к вершинам власти. Степан Васильевич Годунов часто говорил жене, что Борис ему слишком многим обязан. Он утверждал, что он опора трона. И лишь теперь осознал старый боярин, что не было среди всех Годуновых никого, кто мог сравниться вот с этим умирающим человеком. Не было у них ни его ума, ни его силы, ни его хитрости.

Царь захрипел. Лекарь влил ему в рот свой настой. Но умирающий не принял его. Он закашлялся, и лекарственная жидкость пролилась на затканное золотыми цветами одеяло.

К постели умирающего подошли иные врачи.

– What will we do? – спросил один по-английски. (Что станем делать?)

–This is agony. Now his time is comeing. (Это агония. Теперь приходит его час.)

– But it was a week ago. (Но и неделю назад было тоже.)

– No. Then my elixir helped. Now, it will not help (Нет. Тогда мой эликсир помог. Нынче нет.)

Царь захрипел и горлом у него пошла кровь. Он выгнулся всем телом, его руки вытянулись, и тело его замерло на месте. К его губам поднесли зеркальце. Оно осталось чистым.

–He's dead, – сказал лекарь. (Он умер)

***

Боярин Шуйский первым услышал весть о смерти царя. Англичанин лекарь подошел к нему и произнес:

–The king is dead, long live the king! (Король умер, да здравствует король!)

Шуйский принес весть другим боярам.

– Великий государь отошел!

Бояре зашептались:

– Царь умер!

– Где царица?

– Борис Федорович умер.

Но Мария Годунова уже была в покоях своего мужа. Она склонилась над телом царя и зарыдала.

– Царь умер, – тихо повторил кто-то рядом.