Светлый фон
Килан Патрик Берк Клан
Килан Патрик Берк
Клан
© Kealan Patrick Burke, 2011
© Сергей Карпов, перевод, 2018
© Борис Аджиев, иллюстрация, 2018
© ООО «Издательство АСТ», 2018
От автора
От автора
Писательство – дело одинокое, и все же часто приходится полагаться на доброту других. Поэтому передаю сердечное спасибо Дженнифер и Тайлеру Беркам, Илейн Ламкин, Кэти Джуэл, Тоду Кларку, моим друзьям, семье и, конечно, тебе, читатель.
Посвящается Дуги и работникам Центра 911 округа Делавэр
Часть первая
Часть первая
1
1