Сержант Купер: Вашего друга, Шона Гринвуда. Хотя я сомневаюсь, что он все еще друг.

Сержант Кроу: Со счета Шона Кела Гринвуда и Саманты Гринвуд.

А. Балланкор: А. Кел. Ага, Кел Гринвуд. Он не… он еще… он друг, но, знаете, иногда друг делает что-то, что ты терпеть не можешь? Так что он и друг, и в то же время — не друг?

Сержант Купер: Так.

А. Балланкор: Никто бы не стал так обращаться с Сэм после того, что она сделала.

Сержант Купер: Итак, Шарки отвез тебя куда?

А. Балланкор: Не знаю, мужик. К черту на рога. В какое-то уродливое старое местечко, как в «Уитнэйл и я»[39]. Шарки сказал, если я помогу этому Кори и другому чуваку, Грею, с каким-то делом, они выплатят ему мой долг, и он оставит меня в покое.

Сержант Купер: То есть у вас был выбор. Погасить долг за наркотики или — выражаясь по-вашему — «помочь с каким-то делом» тем мужчинам?

А. Балланкор: Да. Нет. Я мог бы помочь или… не знаю. Я не мог заплатить деньги. На моем счету ничего не осталось.

Сержант Кроу: На счету Гринвудов. Точнее, на двух счетах: повседневном и сберегательном. Вы опустошили их, не так ли?