– Фелисию держали в старом убежище, – сказала Сага.
От снега за окном в кухне было светлее, и Сага увидела, как Рейдар роется в большом шкафу.
– Где было это убежище? – спросил он.
Сага услышала постукивание, словно Рейдар перекладывал в ящике деревянные палки.
– В старом гравийном карьере в Рутебру, – сказала она. Рейдар замер, отступил и повернулся к ней.
– Я там вырос, – медленно проговорил он. – И помню близнецов. Не скажу точно, но, вероятно, это и были Юрек Вальтер и его брат… В детстве я как-то играл с ними… Но почему, почему…
Он замолчал и замер, глядя в темноту.
– Не знаю, что ответить, – призналась Сага.
Рейдар нашел спички и зажег огонь.
– В детстве я жил недалеко от карьера, – начал он. – Близнецы были, наверное, на год старше меня. Как-то я удил плотву в ручье, который впадает в Эндсшён… а они просто пришли и сели у меня за спиной…
Рейдар нашел под мойкой пустую винную бутылку, сунул туда горящую свечу и поставил бутылку на стол.
– Они были немного странные… Но мы начали играть, и я пошел за ними до их дома. Помню, была весна, мне дали яблоко…
Свет от свечи в бутылке осветил кухню, окно стало черным, непрозрачным.
– Они взяли меня с собой в карьер. – Рейдар рассказывал по мере того, как в нем оживали воспоминания. – Ходить туда запрещалось, но они нашли дыру в заборе, и мы стали играть там каждый вечер. Было здорово. Мы забирались на кучи, валялись в песке… – Рейдар замолчал.
– Что вы хотели сказать?
– Я не думал об этом, но однажды вечером я услышал, как они шепчутся, а потом они просто исчезли… Я скатился по склону в карьер, и тут вдруг появился сторож. Он схватил меня за руку, поднял крик… знаете, что он поговорит с моими родителями и так далее… Я перепугался и стал говорить, что не знал, что это запрещено, что те мальчики сказали – здесь можно играть… Он спросил, что за мальчики, и я показал дом…
Рейдар зажег еще одну свечу от горящего фитиля.
Свет прыгал по стенам и потолку. По кухне распространялся запах стеарина.
– После этого я никогда больше не видел близнецов, – сказал Рейдар и скрылся в темноте – пошел будить Микаэля.