– Единственное место, похожее на то, о котором ты говоришь, находилось в Бакарбю, – сказал Милан, коротко глянув на Йону. – Называлось «Клуб Нуар». Но его уже нет… Для больших борделей это неподходящая страна и неподходящее время. Сейчас бордель – это квартира с парой девчонок из Восточной Европы, все через интернет, множество звеньев и ни на ком не лежит ответственность…

– Но это место существовало, – упрямо сказал Йона.

– Если и существовало, то до меня, потому что его больше нет, нет его, никто не знает о нем…

– Кого нам спросить?

Милан обернулся к нему. Его губы казались еще тоньше под узкой полоской тени от усов. Маленькие, близко и глубоко посаженые черные глазки.

– Меня, – ответил он. – Если там можно купить героин, я узнаю, где это… если это не какой-нибудь русский анклавчик.

– Так где покупают героин? – спросила Марго.

– Если не знать нужных людей, то это все равно что ткнуть пальцем в небо. Словом, ничего не изменилось… Медбургарплатсен и Ринкебюцентрум работают… Сейчас много героина приходит… афганского, но его фасуют несколько раз в разных странах. И опять все выходят сухими из воды…

Милан крепко потер под носом, сплюнул Марго почти на туфли и повторил, что «Зона» – выдумка.

Глава 73

Глава 73

Два дня у Эрика раскалывалась голова. Утром он сидел и читал Рильке, пока унылый настройщик возился с роялем, который еще раньше втащили в дом через двери лоджии.

Эрик поднял глаза, когда Йона вышел из кабинета. В дверь позвонили, и Йона, одетый в спортивный костюм, скрылся в прихожей.

– Эрик купил рояль, – донесся звонкий девчачий голосок.

– Ты, наверное, Мадлен, – сказал Йона.

Услышав голоса, Эрик отложил книгу, быстро зашел в ванную и умылся. Руки у него дрожали, его насквозь пронизала тревога, когда он взглянул в воспаленные глаза своего отражения в зеркале. Три фотографии, запах пластмассы в зале заседаний, зеленые глаза Сандры и озорная улыбка Марии Карлссон – воспоминания того дня не выходили из головы.

Он вышел в гостиную: Джеки и Мадде уже стояли перед роялем, перешептываясь и тихонько смеясь. Джеки сняла свое белое пальто и положила руку дочери на плечо.

– Хочешь угодить мне? – спросила Джеки.

– Рояль ужасно-ужасно красивый, – сказала Мадлен.

– Попробуй, – хрипло предложил ей Эрик.