«Мне нужны люди позади него, за окном», — приказал капитан Лоуэлс.
«Мне нужны люди позади него, за окном»,
«Не получится, капитан, там край скалы, оттуда невозможно зайти».
«Не получится, капитан, там край скалы, оттуда невозможно зайти».
«Вижу цель как на ладони».
«Вижу цель как на ладони».
Двадцать секунд.
«Открывать огонь, только если он поднимет оружие».
«Открывать огонь, только если он поднимет оружие».
«Само собой. Думаю, мы сможем...»
«Само собой. Думаю, мы сможем...»
«Нет!»
«Нет!»
Шум выстрелов в наушниках заглушил остальные звуки, казалось, воздух вокруг Нейла Кила и Брэтта Кахилла разрывается сухим треском; потом наступила тишина.
«Прекратить огонь! Прекратить огонь!»
«Прекратить огонь! Прекратить огонь!»
Подбегая к дому, Кил согнулся, словно хотел избежать попадания пуль, и крикнул в рацию:
— Лоуэлс, что случилось?
Прежде чем в динамиках затрещал голос капитана, Кил пришел в ярость.
«Ферзяк лежит на ковре».