Ругаясь и проклиная все на свете, Логан сунул последние коробки в мусорную корзину, отступил на шаг и врезал по ней ногой, да так сильно, что сетчатая проволочная поверхность прогнулась. Похромал к машине, достал мобильный телефон и сказал Ренни, чтобы немедленно спускался вниз: они уезжают.

Когда они оказались на автомобильной стоянке в Крейгинчиз, солнце светило вовсю, на небе не было ни облачка, только едва видимый туман на горизонте. Но за тюремные стены лето не проникло. Рядом со стойкой дежурного какой-то человек в грязном комбинезоне, сидевший на корточках возле радиатора, лупил по нему гаечным ключом, помогая себе ругательствами.

— Значит, так, — сказал Логан, когда усталая женщина, сидевшая за стойкой, ушла за списком заключенных, которые должны были находиться на спортивном дворе, когда Джейми Маккиннон вмазал лишнего. — Смотри, как мы будем работать: ты ведешь допрос, я наблюдаю. Если я хочу что-нибудь спросить, то вступаю в разговор. Но во всем остальном ты — главный. О’кей? — Для разнообразия Логан хотел играть роль шарманщика, а не мартышки.

Ренни расправил плечи и кивнул. Наступил его черед блеснуть…

После четырех допросов они так и не приблизились к разгадке смерти Джейми Маккиннона. Никто ничего не видел. Ну надо же! После того как из допросной вывели четвертого заключенного, Логан зевнул. К его глубокому удивлению, Ренни оказался компетентным дознавателем. Ему самому пришлось вмешаться всего лишь два раза, чтобы кое-что прояснить, и то это было во время самого первого допроса, после чего констебль сразу же добавил дополнительные вопросы Логана к своим.

И все равно они никуда не продвинулись.

Расстроенный, Логан еще раз проверил список, который они получили от дежурного. На спортивном дворе находилось двадцать семь человек; и вот кто-то держал Джейми Маккиннона, еще кто-то зажимал ему рот, чтобы он не кричал, а кто-то третий всаживал ему в руку шприц. И как так получилось, что никто ничего не видел?

— Э-э, сэр? — Ренни неуютно ерзал на своем стуле. — Есть какая-нибудь возможность сделать перерыв? Я сейчас лопну.

— Хорошая мысль. Давай, иди писать. А потом перерыв на чай.

Ренни смиренно кивнул:

— Да, сэр. Два чая, с молоком, без сахара.

И тут Логан вспомнил про свое озарение:

— Нет, знаешь что? На этот раз чай буду делать я.

Комната отдыха персонала была совсем небольшая, пожелтевшая от десятилетий сигаретного дыма. Кто-то черным маркером внес исправления в табличку с надписью: «БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ НЕ КУРИТЕ», так что теперь сигарета в красном кружке выглядела как пенис, с конца которого капала сперма. Слово «КУРИТЕ» было перечеркнуто, и над ним написано: «ДРОЧИТЕ». Просто класс.