Робин Маккаферти, член шотландского парламента, поклялся, что будет проведено тщательное расследование событий той ночи, когда погибли оператор Би-би-си и Марк Фолдс, начальник полиции Уэст Мидленда…

Это заявление было сделано после того, как выяснилось, что один из участников этих событий, сержант Макрай, имел возможность задержать Мясника, но этой возможностью не воспользовался.

«Все наши офицеры обязаны заботиться о людях, — сказал старший инспектор Бейн, начальник отдела расследований в Абердине. — Сержант Макрай был поставлен перед трудным выбором…»

Полгода спустя

Полгода спустя

Хитер вытерла руки о кухонное полотенце и похромала к холодильнику. Шесть месяцев прошло, а они все никак не могут подобрать протез, который хорошо бы подходил. Наверное, она просто неблагодарная, да? Не будь врачей из Королевского диспансера Абердина, она бы потеряла всю ногу.

Если верить часам на микроволновке, была половина шестого. Майскому дню полагается быть полным солнца, но в ее маленьком доме в Фитти темно, как в могиле. Наверное, соседям не слишком нравится, что она забила все окна, но они ничего не говорят из-за того, что ей пришлось пережить «тяжелое испытание». Мертвый муж, одна нога, с головой не все в порядке…

Стокгольмский синдром — вот как назвал это мистер Новичок. То же самое говорили и в больнице. Никто ничего не понял, никто.

Хитер бросила на сковороду кусок жира и добавила нарезанный лук.

Столько времени прошло, а они до сих пор не знают, куда ОН подевался. Иногда Келли присылает ей открытку из какого-нибудь экзотического места вроде Праги. Хитер хранит открытки в потайном месте, где полиция никогда их не найдет.

— До ужина еще долго? — спрашивает Данкан. Его кровавый нимб светится в темноте.

— Очень долго, — говорит она. — Можешь открыть бутылку вина, если хочешь.

Три столовые ложки паприки, когда лук станет прозрачным.

Он обнимает ее и нюхает волосы:

— Ммм… Божественно!

Он целует ей шею, и она хихикает:

— Я знаю, о чем ты думаешь, но тебе придется подождать, пока я не почищу картошку.