– Я не крыса.
– Крысы умные животные, – сказал Ребус. – Они знают, когда бежать с тонущего корабля.
– Кафферти не потонет, – с печальной усмешкой возразил Хорек.
– То же самое говорили и о «Титанике», – возразил Ребус.
Больше говорить было не о чем. Они пошли обратно к лестнице. Войдя в вестибюль, Хорек направился к парадной двери, а Ребус стал подниматься по ступенькам. Он не пробыл в квартире и двух минут, как раздался стук в дверь. Он собирался принять ванну. Ему очень не хотелось впускать Хорька к себе в дом. Поэтому он попытался отогнать от себя все мысли и стать таким, как все. Постучали снова, на этот раз он пошел к двери.
– Кто там? – спросил он.
– Детектив Ребус? Вы арестованы.
Заглянув в глазок, он открыл дверь. На площадке стоял Клеверхаус с улыбкой на лице, язвительной и тонкой, как бритвенное лезвие.
– Может, пригласишь меня войти? – спросил он.
– Я как-то этого не планировал.
– Все шутишь, да? – Клеверхаус нагнулся и глянул через перила.
– Как раз собирался принять ванну.
– Хорошая мысль. Я тоже поступил бы так в подобных обстоятельствах.
– О чем это ты?
– О том, что ты только что провел минимум пятнадцать минут с человеком, который является правой рукой Кафферти. И часто он тебя навещает? Может, найдешь в себе силы подсчитать, сколько ты в целом получил за свои услуги, а, Джон?
Ребус, сделав два шага вперед, притиснул Клеверхауса спиной к перилам. Падать пришлось бы с высоты второго этажа.
– Чего тебе надо, Клеверхаус?
На лице Клеверхауса не осталось и следа притворного юмора. Он не испугался Ребуса; он попросту разозлился.
– Мы пытаемся прижать Кафферти, – в бешенстве закричал он, – может, ты