Эйч Пи с трудом забрался на сиденье рядом с Йеффом. Глаза этого сильного человека были закрыты, но Эйч Пи было прекрасно видно, как вздымается и опускается грудная клетка под его насквозь мокрой футболкой.

Автомобиль перелетел вершину холма, и Эйч Пи снова очутился на полу. Удар, затем резкий поворот влево, и вдруг шум дороги стал другим.

– Молодец, Кент, классный маневр! – воскликнула Нора в сторону переднего сиденья и получила бормотание в ответ.

– Мы уже на шоссе, – сказала она и помогла Эйч Пи подняться.

– А как твое…

Он кивнул на ее окровавленное лицо. Нора положила руку себя на голову, и та тут же стала красной.

– Черт! – воскликнула она. – А я-то даже и не заметила, из-за адреналина, наверное. Там, впереди, у меня лежит аптечка…

Она пролезла мимо него и угнездилась на переднем сиденье. Подавшись вперед, Эйч Пи хотел спросить у нее, не нужна ли ей помощь, но чья-то рука оттащила его обратно.

Йефф уже открыл глаза.

– Спасибо, – кратко произнес он.

– Нет проблем, – промямлил Эйч Пи.

Йефф кивнул, после чего снова закрыл глаза.

– Там дальше есть бензоколонка, сверни туда! – велела Хассельквисту Нора.

Эйч Пи прильнул к боковому стеклу. Над лесом ясно был виден столб дыма, но никаких признаков вертолета.

– У них с заднего хода есть сервисное помещение; сверни туда, отсидимся до темноты! – продолжила командовать Нора.

Хассельквист обогнул здание и въехал в сервисный бокс из листового железа, где вдоль стены стояли в ряд пылесосы и ведра со швабрами. Одинокий пенсионер тер лобовое стекло своего старого «Сааба», в остальном же было пусто. Хассельквист остановил машину, и несколько минут все они сидели в полной тишине. Нора опустила защитный козырек от солнца, с обратной стороны которого было зеркало, чтобы заняться раной на голове.

– Ой, черт, как бо-о-о… – бормотала она, пинцетом доставая из раны острый, как игла, обломок шифера. – Эйч Пи, можешь вот так подержать?

– Конечно. – Он склонился над ее головой.

– Возьми компресс и просто прижми, лучше посильнее.

Сделав, как сказала Нора, Эйч Пи попытался справиться с возникшим от всплеска адреналина тремором в руках.