– Рюкзак не забудь, – сказала Нора ему прямо в ухо.
Прикинуть только, он бы забыл жесткий диск, вот это бы был Мировой Провал! Подтянув к себе лежавший на полу рюкзак, Эйч Пи надел пластиковый контейнер на плечи.
– Пряжку застегни!
Нора указала на его грудь. Пробормотав что-то про себя, Эйч Пи все же послушался и застегнул нелепую металлическую пряжку, соединявшую ремни на груди. Автомобиль снизил скорость, после чего свернул вправо.
– ПОШЛИИИИ! – крикнул им Хассельквист.
Глава 30 Under the spreading chestnut tree…[130]
Глава 30
Under the spreading chestnut tree…[130]
Ребекка, не торопясь, проехала на велосипеде по Роламбсвэген. Затем свернула вниз в парк, прокатилась по пешеходной тропинке, шедшей через газоны. Чайки и вороны, как обычно, соперничали из-за оставленного с вечера мусора и объедков, но дворники из коммунальной службы уже были на месте, чтобы привести все в порядок. Нужно показать город с лучшей стороны, когда, по крайней мере, часть взглядов со всего мира будут направлены сюда. В противном случае из людей в это время суток можно было бы встретить только пару собачников или вставшего спозаранку бегуна трусцой.
Она переключилась на более низкую передачу, чтобы съехать с довольно крутого и извилистого спуска, выходившего на мост над улицей Норр Мэларстранд. Под ней проехал пустой автобус с желто-голубыми флагами на крыше. Дальше Ребекка поехала к площади Фридхемсплан, пролавировала мимо красных сигналов светофоров и остановилась перед постом охраны у Полицейского управления. Ощущение, когда достаешь из кармана удостоверение полицейского, чтобы обозначить себя, оказалось на удивление приятным.
– Доброе утро, – поздоровался охранник как-то излишне радостно, перед тем как пропустить ее дальше.
Как только она проехала через ворота и начала съезжать вниз по тоннелю под Крунубергом, запищал ее мобильный телефон. Она не стала читать сообщение, пока не припарковала велосипед в гараже.
«Удачи тебе сегодня, Ребекка!
Твой папа очень тобой гордился бы!
Когда все закончится, я обещаю тебе все о нем рассказать.
Дядя Таге»