Распечатав документ, Босх собрался уходить. Он позвонил в техотдел и предупредил дежурного сержанта о том, что вскоре придет к нему с ордером на срочное отслеживание телефона. «Мокрые» дела, как и ордера отдела по борьбе с наркотиками, всегда ставились вне очереди. Одноразовые телефоны были любимым средством связи наркоторговцев по всему миру.
Босх планировал сходить в ближайший «Старбакс», взять там кофе с пирожным и угостить ими судью. Он написал записку Сото и оставил ее на столе, однако уже в дверях столкнулся со своей напарницей.
– О, Гарри, ты сегодня рано.
– Да, решил пораньше подготовить ордер для судьи. Я оставил тебе записку. Сейчас иду в суд и надеюсь, что уже к обеду мы будем в деле.
– Отлично.
– Надо продумать, что мы скажем капитану насчет Ачеведо и Бонни-Брае. Мы можем поговорить с ним, пока парни из техотдела займутся вот этим. – Босх показал ей папку с распечатанным запросом.
– Хороший план.
– С тобой все в порядке, Люси?
Напарница выглядела усталой и подавленной: похоже, на ней стало сказываться напряжение последних дней.
– Все нормально. Просто мне нужно выпить кофе.
– Я как раз собираюсь в «Старбакс», купить что-нибудь судье. Хочешь, пойдем вместе?
– Нет, не стоит. Я только оставлю вещи и спущусь вниз.
– К кофейному автомату? Ты уверена?
– Да, а ты ступай. Получи этот ордер.
– Ладно, я скоро вернусь.
Босх поместил горячий латте и эспрессо в картонный контейнер, плотно державший стаканчики вместе с крышками и не позволявший им расплескаться в переполненном лифте. Гарри не знал, какой кофе нравится судье. На всякий случай он прихватил бананово-ореховый слайс и маффин с голубикой. Уж это точно придется ей по вкусу.
Судья Бартлет занимала сто одиннадцатую кафедру. Это была старая местная традиция – называть залы судебных заседаний кафедрами. В комнате находилась лишь помощница судьи. Она сидела в своей кабинке рядом с судейским креслом, низко склонив голову, будто работая над каким-то документом, и не слышала, как вошел Босх.
– Меме? – позвал он.
Секретарша чуть не подпрыгнула на месте.