Светлый фон
Прошу прощения у всех ольштынских местных патриотов, если они почувствовали, что любовь к городу и его одиннадцати озерам была в чем-то оскорблена. Ну ничего я не могу поделать с тем, что Теодор Шацкий — такой вот несносный варшавский брюзга. Уверяю вас, что сам я в родной город своей супруги от всего сердца влюблен, хотя признаю, что, тем не менее — а может, благодаря именно этому — все его несовершенства действуют мне на нервы как-то сильнее.
Приключения прокурора Теодора Шацкого добрались до конца. Благодарю всех тех, кто добрался до этого места.
До свидания, З. Варшава-Радзейовице, 2013–2014 гг.
Я же благодарю Люду за терпеливое и во многих случаях справедливое и адекватное редактирование. Переводчик 26.04.2017