– Джин, извините, что была немножко с вами резка, но я так переволновалась, когда вы вдруг исчезли. Послушайте, давайте еще хоть на одну ночь вернемся в отель – пока не выйдет материал. Ведь, как только это всплывет, у вашей двери соберутся все кому не лень.

– Вы говорили, что, если я дам вам интервью, все это сразу прекратится, – возражаю гостье. – Я остаюсь здесь.

На этом я разворачиваюсь и иду в кухню.

Кейт следует за мной, как-то сразу попритихнув. Видимо, раздумывает.

– Ладно, – говорит она, – я тогда остаюсь с вами.

Этого мне бы хотелось в самую последнюю очередь, но вид у нее настолько удрученный, что я соглашаюсь.

– Но только на одну ночь, а потом вы уедете. Мне хочется побыть одной.

Я ухожу в уборную и сижу там, пока Кейт отзванивается Мику и своему шефу. Мне слышно каждое ее слово.

– Никто пока что до нее не добрался. Нет, Терри, она ни с кем еще не разговаривала, но в отель ехать отказывается… Я пыталась… Бог ты мой, разумеется, я пыталась ее уговорить, но она не хочет. Ей не нужно больше никаких массажей, Терри. Она хочет остаться дома. Разве что ее похитить – но тут я категорически против. Нет, это совсем не вариант. Послушай, все будет нормально. Я гарантирую, что никто ее не перехватит.

Тут следует долгая пауза, и я живо представляю, как бесится этот Терри на другом конце линии. Кейт говорила, что его вовсе не боится, что он чуть ли не душка, но я как-то в это не верю. Видела я, как она, сжав руку в кулак, кладет ее на солнечное сплетение и тихонько ею ворочает, когда шеф начинает разносить ее по телефону. И эта ее скупая напряженная улыбка сама обо всем говорит.

– Как там материал? – спрашивает Кейт, чтобы сменить тему. Она имеет в виду свою статью. Вот, я уже начинаю понимать их язык!

Я отправляюсь к себе наверх, чтобы немного отдохнуть в тиши и уединении.

Спустя немного времени Кейт тоже поднимается и стучится ко мне в спальню.

– Джин, я завариваю чай. На вас приготовить?

Итак, мы возвращаемся к тому, с чего начали. Забавно, как все у нас движется по кругу! Я отвечаю, что молока все равно нет, и тогда Кейт предлагает организовать нам доставку кое-каких продуктов.

– Может, составим список? – спрашивает она из-за двери.

Я спускаюсь в гостиную и сажусь с ней рядом. Кейт начинает записывать все то, что нам понадобится.

– Что бы вы сегодня хотели на ужин? – спрашивает она, и меня даже разбирает смех. Можно подумать, мы тут, как нормальная семья, станем обсуждать, что приготовить – рыбные палочки или курицу карри!

– Мне все равно, – отвечаю. – Смотрите сами. Я не голодна.