Он остановился перед светофором.

Сэм посмотрела на ассистента профессора, но его лицо оставалось бесстрастным, она увидела на нем только пустоту, словно бы вывесили объявление: «ИЗВИНИТЕ, ЗАКРЫТО НА НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ, НИЧЕМ ПОМОЧЬ НЕ МОЖЕМ».

– Я чувствую себя виноватой, – сказала Сэм. – Мне кажется, что я невольно стала причиной его смерти.

– Нет, – возразил Лашло с резкостью, удивившей ее. Загорелся зеленый, и они тронулись. – «Не буди лихо, пока оно тихо». Слышали про такую народную мудрость, миссис Кертис?

– Вы это к чему?

– Да к тому, что если вас пугает то, что вы видите будущее, так нечего и пытаться туда заглядывать.

Молодой человек молча смотрел перед собой. В голове у Сэм стучало, желудок снова скрутило.

– Я вовсе не стремлюсь заглядывать в будущее.

– Тогда зачем же вы приехали сюда?

– Потому что хочу прекратить это. Я хочу перестать видеть будущее. Я не хочу больше видеть его.

– Полагаю, вы зашли слишком далеко и теперь уже не сможете остановиться.

– Почему?

– Наше существование полно ограничений. У стран есть границы. У жизни есть граница, за которой – смерть. Земная гравитация также имеет свои границы, за пределами которых она не действует. Если вы решили заглянуть в область сверхъестественного, то останетесь зрителем лишь до определенной границы. Едва только вы ее пересечете, как тут же автоматически попадете в число участников происходящего. Вы меня понимаете?

Сэм посмотрела на собеседника, и ее начало трясти.

– Когда вы заглядываете в будущее, то выходите за пределы плоскости Земли, миссис Кертис. Если смотреть достаточно долго, вы пересекаете границу и попадаете в иное измерение.

– Я… не понимаю.

– Неправда. Вы прекрасно осознаете природу сил, действующих вокруг вас, тех самых сил, что вы принесли вчера с собой в лабораторию. Я по вашему лицу вижу, что вы все понимаете.

– Прошлой ночью я и понятия ни о чем не имела.

– Да неужели? – чуть ли не с горечью спросил собеседник.

– Вы думаете, я намеренно убила доктора Хеара? Но это же чудовищно…