«Через минуту я проснусь, – подумала она. – Это всего лишь прозрачный сон. Я могу его контролировать».

Раздались негромкие гудки. Красный «фольксваген» быстро спускался по встречной полосе, за ним ехал мотоцикл, двигатель его завывал, как сто мартовских котов, а за ним мчался белый фургон.

Все было как во сне, ну просто один к одному.

Ее трясло от ужаса.

Она хотела было позвать мужа, однако слова застряли у нее в горле.

– Ричард! – прокричала Сэм, но у нее получился только слабый шепот. Она снова услышала гудки, теперь уже ближе, злобные, сердитые. И отстегнула ремень безопасности.

Смотровая площадка. Они приближались к смотровой площадке.

– Стой! – Она бросилась на Ричарда, схватилась за баранку, почувствовала, что машина завиляла как сумасшедшая.

Ричард нажал на тормоза, и «мерседес», заскрежетав покрышками, остановился.

– Господи боже, ты что, совсем сдурела? – закричал муж.

– Съезжай с дороги, – произнесла она странным сиплым шепотом. – Бога ради! Ну же, скорее!

Ричард сердито посмотрел на жену, потом резко нажал на педаль газа, снова заскрежетали покрышки. Он заехал на смотровую площадку и резко остановился, отчего Сэм швырнуло вперед.

– Что за гребаные игры?

– Выходи из машины! Выходи, тебе говорят!

Сэм открыла дверь, выпрыгнула, оступилась, ухватилась за распахнутую дверь, широко раскрытыми глазами уставилась на крутой, поросший деревьями обрыв у реки.

Издалека до нее донесся рев грузовика. Двух грузовиков. Они приближались, приближались с каждой секундой, неслись вниз, в любое мгновение они могут появиться из-за угла, и тогда… Все ближе, ближе, ближе. Она повернулась и увидела, что Ричард стоит возле «мерседеса», изумленно уставившись на нее.

«Они едут. Сейчас ты сам все увидишь. Убедишься, что я была права.

Ну, где же вы?»

Рев не смолкал. Ближе. Еще ближе.

Ричард, обойдя машину сзади, подошел к Сэм. Из-за поворота появился легковой автомобиль, потом еще один – красный «порше» с лыжами на крыше, маленький «рено», «БМВ», «ауди» с грудой чемоданов на багажнике.