Вин Дрейк сидел за лучшим столиком «Моря» со своей нынешней любовницей Эмили Сен-Клер (хобби — серфинг, профессия — дизайнер по интерьерам). Терраса «Моря», одного из самых помпезных ресторанов во всем Гонолулу, нависала прямо над знаменитым пляжем Вайкики. А столик размещался в приватном уголке террасы возле открытого окна, выходящего на пляж и маяк Бриллиантовой Головы вдалеке. Над обоими посетителями витал легкий ветерок, шелестевший листьями пальмы у окна. Они уже заканчивали ужин. Эмили лениво ковыряла кусок шоколадного торта со сливками и потягивала из бокала дорогущее «Шато Д'Икем».

Дрейк гурмански крутил в бокале с узким горлышком порцию односолодового виски — «Макаллан» 1958 года.

— Придется на несколько дней опять отъехать на Восток, — сказал он.

— И зачем же? — поинтересовалась Эмили Сен-Клер.

— Деловая встреча. Хочешь тоже поехать?

— В Бостон-то, в ноябре? Ну уж нет!

Протянувшиеся вдоль подножия Бриллиантовой Головы огоньки домов призрачно подмигивали, прожектор на маяке медленно загорался и притухал.

— А потом в Париж можно смотаться, — предложил Вин.

— М-м-м, — задумалась его подруга. — Можно, если возьмем твой «Гольфстрим».

В этот самый момент что-то загудело, и Дрейк машинально поднес руку к пиджаку. Корпоративный мобильник с шифратором.

— Извини, — бросил он, вытаскивая из пиджака телефон, после чего встал, положил на стол салфетку и двинулся к открытому окну между столиками.

На экране телефона была живая картинка. Физиономия Дэнни Мино. Таращится прямо в камеру.

— Так говорите, вы в данный момент на базе «Танталус»? — уточнил Винсент, когда студент объяснил ему ситуацию.

— Не совсем, — отозвался Мино. — Мы в крепости Бена Рурка.

— Что?!

— У него навалом всякой техни…

— Вы хотите сказать, что Бен Рурк жив?!

— Именно так, — авторитетно подтвердил Дэнни. — И он крайне вас недолюбливает, мистер Дрейк.

— Опишите-ка эту… крепость.

— Просто пустая крысиная нора. Мне нужна медицинская помощь…