Необходимо наконец устроить всесторонний диалог о проблемах климата. Может, у кого-то из вас есть мысли о том, как эффективно предотвратить угрозу глобального потепления, при этом не теряя рабочих мест? Учитывая новейшие достижения в области искусственного интеллекта и автоматизации, рабочие места нам нужны как никогда.

Необходимо приложить больше усилий к борьбе с наркотическим кризисом. Людей, страдающих наркоманией, надо рассматривать как жертв и вести с ними воспитательную работу. Кроме того, необходимо сделать так, чтобы каждый гражданин США мог рассчитывать на своевременную, доступную и эффективную медицинскую помощь.

Наконец необходимо перераспределить оборонный бюджет, адаптировать его к постоянно растущей угрозе кибератак. Наша защита должна быть лучшей в мире, и нужно подключить к работе другие страны – тогда в случае повторения подобной катастрофы мы будем во всеоружии. Увы, рассчитывать, что каждый раз нам на выручку будут приходить юные гении, – непростительная роскошь.

Подумайте, насколько благодарнее стала бы жизнь, если б мы каждый день задавались вопросом «кому помочь сегодня и как», а не «кого побольнее ударить и как снискать славу».

Отцы-основатели оставили нам вечный завет: постоянно совершенствовать свой союз. Для этого они создали правительство, которому под силу охранять свободу и подстраиваться под вызовы новых эпох. Благодаря ему мы многого добились, однако нельзя полагаться только на него и ставить его под угрозу ради сиюминутной выгоды. Во всех наших бедах, кроме вчерашней угрозы, в том числе и в слабой киберзащите, чаще всего виноваты мы сами.

И, слава богу, у нас по-прежнему есть будущее, полное возможностей для великих свершений, – будущее, в котором нам не надо будет выбираться из руин.

Мы обязаны сделать все, что в наших силах, ради потомков, себя самих и миллиардов достойных людей по всему миру, кто хочет равняться на нас, кто ждет от нас поддержки. Мы не имеем права их подвести.

Я хочу, чтобы в этот вечер мы не только праздновали победу над ужасной угрозой, но и заново осмыслили свою жизнь и свои убеждения, чтобы употребить их на создание более совершенного союза.

Господи, благослови Соединенные Штаты Америки и каждого, кто считает их своим домом.

Спасибо и спокойной ночи.

Эпилог

Эпилог

После этого выступления мой рейтинг взлетел с 30 до 80 процентов. Ненадолго, конечно, однако все же приятно хоть немного побыть героем дня, а не козлом отпущения.

Да, нашлись критики, которые углядели, будто бы я воспользовался речью, чтобы продвигать свои политические взгляды. Главной моей целью, впрочем, было показать гражданам, на что я готов ради них, и пригласить оппонентов к сотрудничеству.