- Последняя просьба. Не могли бы вы одолжить мне свой пистолет, если таковой имеется?

 Парди прямо-таки расцвел, порозовев от удовольствия, и весь напыжился.

 - У меня есть пистолет, который всегда здесь хранится. На всякий случай, знаете ли. Но им никогда не пользовались. Надеюсь, вы не собираетесь...

 - Если мне все же придется, я дам вам отчет о расходе боеприпасов, если хотите.

 Парди подошел к сейфу и достал "уэбли" 45 калибра с обоймой.

 - Вот, держите.

 - Ну и ну! - Пистолет был чересчур тяжелый и громоздкий для Худа, но все равно лучше, чем ничего.

 Парди и слышать не хотел о том, чтобы давать пистолет под расписку. Когда Худ собирался уходить, он схватил его за плечо.

 - Вы уверены, что не понадобится помощь, старина?

 - Надеюсь, что справлюсь. Но все равно, спасибо за предложение.

 Парди раскрыл перед ним дверь, и проскользнув вперед, все ещё розовый от возбуждения, конспиративным кивком пожелал доброго пути.

 "Пежо 404", нанятый Худом, стоял на обочине. Он сел в машину, зарядил "уэбли" и сунул его за пояс. Так или иначе, но ему снова нужно пробраться на "Тритон", попасть в каюту Эндрюса, а потом... Одному Богу известно, что потом. Время действовать неумолимо приближалось.

 Боковыми дорогами он выбрался в Болье, оставил машину у гостиницы и прошелся доль прибрежных скал к Сент-Жану.

 Там Худ направился в сторону порта. Повсюду маячили рыбаки с удочками, кое-где попадались туристы. Неожиданно за одним из столиков кафе "Маскотт", расставленных на улице под зонтиками, он увидел Сью Трентон. Та сидела в одиночестве, потягивая "кока-колу". Он усомнился, подходить ли к ней, однако она его уже заметила.

 - Так - так... - протянула она. - Последний раз, когда я вас видела, у вас были крупные неприятности. Вчера ночью вы всех сбили с толку, молниеносно ретировавшись и никого не предупредив о своем позорном бегстве.

 - И надо вам заметить, что больше всех с толку был сбит я сам.

 Она пригласила сесть, Худ приглашение принял и заказал себе "кампари" с содовой.

 - Интересно, как прореагировал Лобэр, когда с его очкастым приятелем случилась неприятность?

 Она покосилась на него и пожала плечами.

 - Ничего про это не слышала. Я ведь играла в "баккара".