Негр кивнул.

 – Конечно.

 – Хорошо, тогда я спущусь вниз и посмотрю, как чувствуют себя остальные.

 Когда он спустился по трапу в каюту, оказалось, что там ещё чувствуется запах бензина, но уже не такой сильный, как раньше. Миссис Кемпбелл выглядела бледной и болезненной, но с Фамией, казалось, все было в порядке, а Ченг откинулся назад, сидя на месте, закрыл глаза и скрестил руки на груди.

 Шавасс выглянул в иллюминатор над головой. Вдали мелькнули и исчезли зеленый и красный навигационные огни, словно их задернули занавесом. Нахмурившись, он начал пристально вглядываться и в этот момент на трапе послышались шаги.

 Джонс помог старому Хамиду сесть на место и усмехнулся.

 – Наверху стало не слишком хорошо. От воды поднимается туман, и снова начинается дождь.

 Именно в этот момент судно встряхнул приглушенный взрыв. Миссис Кемпбелл вскрикнула, её швырнуло на середину стола, а Шавасс стукнулся о дальнюю стенку. Когда он пришел в себя, «Леопард» остановился и начал дрейфовать.

 Шавасс забарабанил в дверь у трапа, она почти тотчас же открылась и на пороге появился Росситер с пистолетом в руках. Его лицо было очень бледным, глаза сверкали, однако ствол пистолета не дрожал.

 – Вернитесь назад.

 – Не говорите глупостей, – сказал Шавасс. – Если что-то случилось, мы имеем право об этом знать.

 – Когда у меня появится для этого настроение и готовность. – Росситер толкнул его назад и захлопнул дверь.

 – Что там случилось? – спросил Джонс – Мне кажется, это не слишком безопасно.

 В этот напряженный момент его ямайский акцент претерпел удивительное превращение и сменился безукоризненным английским, столь характерным для выпускников английских частных школ.

 – Парень спекся, – подумал Шавасс, но потом отбросил эту мысль.

 Миссис Кемпбелл истерично рыдала и Фамия пыталась её успокоить. Старый Хамид каким-то странным образом вернулся к жизни и оказался на ногах, обняв руками обеих женщин. Наиболее интересной оказалась реакция Ченга. Никакой паники, никакой истерики. Он продолжал сидеть за столом, лицо его было лишено какого-либо выражения, а глаза внимательно наблюдали за происходящим.

 Шавасс открыл один из иллюминаторов и выглянул наружу. Чувствовался запах гари, Жако с Росситером ругались по-французски прямо у него над головой.

 – Я тебе говорил, что из этого не выйдет ничего хорошего, – прокричал Жако, и в его голосе слышалась паника. – С такой старой калошей это должно было случиться.

 – Далеко мы сейчас от берега? – спросил Росситер.

 – Пять или шесть миль, может быть семь.