— Может быть, когда мама исполнит обещание, Райан распрощается с нами и продолжит путь, — предположила Аманда.

— Будем ли мы когда-нибудь снова играть в «Потрошителя»? — спросила Эсмеральда.

— Можно выйти на связь в зимние каникулы, — предложил сэр Эдмунд Паддингтон.

— Разве что до этого нам придется расследовать какой-нибудь леденящий душу случай, — добавил Шерлок Холмс.

— А тем временем Кейбл напишет нашу историю: роман о «Потрошителе», — заключила распорядительница игры.

Благодарности

Благодарности

Эта книга родилась 8 января 2012 года, когда мой агент Кармен Балселлс предложила Уилли Гордону, моему мужу, и мне написать детектив в четыре руки. Мы попытались, но через двадцать четыре часа стало ясно, что проект закончится разводом, так что он занялся своей книгой — шестым полицейским романом, — а я, как всегда, заперлась у себя в комнате и стала писать одна. И все-таки эта книга без Уилли не была бы написана: он помогал мне строить сюжет, поддерживать напряжение, подбадривал, когда мои силы иссякали. Есть и другие соратники, которым я очень благодарна:

Ана Сехас, добрая колдунья, вдохновила меня на создание образа Индианы Джексон.

Роберт Митчелл — «морской котик» из книги, хотя у него две ноги и чистая совесть.

Сара Кесслер — моя великолепная сыщица.

Николас Фриас, мой сын, просмотрел текст и поправил многочисленные погрешности против логики, которые читатели обычно приписывают магическому реализму.

Андреа Фриас, моя внучка, посвятила меня в тайны «Потрошителя», ролевой игры.

Доктор Д. П. Лайл, судмедэксперт, ответил на мои вопросы об убийствах, оружии, наркотиках и ядах, не докучая моральными проповедями.

Лоренс Леви, психолог, способствовал созданию самого важного персонажа: злодея.

Капитан Сэм Мур просветил меня относительно вод, омывающих Сан-Франциско.

Лори, моя невестка, и Джульетта, помощница, защищали меня от всего мира, пока я писала.

Все в романе «Игра в „Потрошителя“» любопытным образом смешано: литературное блюдо отличается легкостью, свойственной историям про Нэнси Дрю, сдобрено щепоткой пряностей от Агаты Кристи, благоухает отзвуками романов Барбары Картленд и приправлено соусом от Джеймса Паттерсона и Тома Клэнси. Наверняка поклонников Альенде заинтригует жанровое сочетание детективной истории и романтической саги. И хотя роман можно воспринять как интересный литературный эксперимент, ему свойственна присущая Исабель Альенде щедрость художественных деталей, тепло и гуманность.

Guardian