Чарли оглядела кухню – старые часы на стене, медные кастрюли, шест для хлеба под потолком. Казалось, что вертится вокруг нее, что-то нашептывает, словно она теряет ощущение реальности. «Я должна позвонить Андерсу, – подумала она. – Возможно, исчезновение Аннабель связано с историей Норы – может быть, кто-то желал отомстить? Сделать с ее ребенком то, что она когда-то сделала с чужим ребенком. Сейчас позвоню Андерсу, только… на минуточку закрою глаза». Она уронила голову на руки. В голове вертелся образ Бетти. Бетти в длинной белой ночной рубашке посреди вишневого сада, с распущенными волосами и устремленным в небо взглядом. Сама она снова была маленькой и, сидя на подоконнике раскрытого кухонного окна, подпевала:
А когда на небо выйдут звезды, Песенку споем, Будем петь и кушать вишни просто Ночью мы вдвоем.На столе завибрировал телефон. Чарли ответила.
Это был Юхан.
– Все в порядке? – спросил он, когда она ничего больше не смогла выговорить. – Как ты?
– Устала немного, – ответила она. Взглянув на часы, она поняла, что уже девять, – настало утро нового дня. Должно быть, она заснула на кухонном диванчике.
– Можно, я войду? Я стою внизу у ворот.
– Сейчас это не совсем к месту, – ответила Чарли.
Однако Юхан был из тех людей, которые не понимают слова «нет», для Чарли это стало очевидно минуту спустя, когда раздался стук во входную дверь. Не в силах подняться с диванчика, она понадеялась, что заперла дверь. Оказалось, что не заперла – спустя несколько секунд Юхан вошел в кухню. Она увидела, как он оглядел беспорядок вокруг нее – вырезки, блокноты, конверты, бутылки, пепельницу.
– Чего ты хочешь? – спросила она.
– Не знаю. Просто у меня возникло чувство, что тебе плохо.
– В этом ты совершенно прав. Однако боюсь, ты не сможешь мне помочь.
– Твое состояние как-то связано со всем этим? – Юхан указал на предметы, разложенные на кухонном столе.
Чарли кивнула.
– Можно прочесть?
– Конечно. Если ты не против, я пойду полежу. Похоже, мне нужно еще немного поспать.