Йона нашел центральный элемент в системе Юрека.

То, что казалось хаотичным, чудовищно усложненным методом, на деле оказалось простым рисунком: звезды соединялись в созвездие, частью которого ощущали себя Юрек и его брат.

Безупречно.

Звезды, образующие головы близнецов в созвездии, называются Кастор и Поллукс. Согласно древнегреческому мифу, Кастор и Поллукс были близнецами, которых воспитали боги.

Их различало лишь одно.

Поллукс был бессмертным, а Кастор – смертным.

Когда Кастор пал в битве, Поллукс отправился к Зевсу и попросил позволения разделить смерть с братом, и чтобы брат, в свою очередь, разделил с ним бессмертие.

Поэтому братья раз в два дня оказываются под землей, в царстве Аида.

Пыльная трава на обочине стелилась под ветром от проносящихся мимо машин, порыв поднял с земли пакет из-под чипсов.

Колонна переехала мост возле Стэкета, миновала стадион и свернула на съезд на Кунгсэнген.

На коленях у Саги лежала карта с обведенными красным двумя домами.

Хоть она и проиграла Юреку в шахматы, ей удалось уловить правду, на которой строилась его ложь.

Она поняла, что первое убийство, совершенное Юреком, заняло в его сознании особое место. Вальтеру стало казаться, что он нашел способ восстановить справедливость.

Саге удалось связать то первое убийство с ничего не значащим именем Андерсон.

Йона понял, что Вальтер забрал себе личность своей первой жертвы полностью.

Натан отыскал дочь Яна Андерсона Карин, которая работала в риелторской фирме “Бьюрфорс” в Треллеборге. Женщина сообщила, что двадцать лет не общается с отцом. Он был вечно пьяным отшельником, но каждое Рождество присылал ей открытку. И до сих пор присылает – единственный знак, что он еще жив. Она пыталась звонить отцу, но он просто не отвечал и не перезванивал. Она писала письма, звала его на крестины, на открытие сезона раков, но ответа не получила и в конце концов сдалась.

Три машины свернули в небольшой район Брунна, а четвертая поехала дальше, к военным сооружениям возле дворца Гранхаммар.

Ушедший на пенсию бригадир Ян Андерсон владел двумя домиками в Стигторпе, возле Кунгсэнгена. Строения располагались на некотором отдалении от остальных, но не в полной изоляции.

Много лет назад Юрек убил бригадира и присвоил его личность и дом. Получал его пенсию, оплачивал его счета. Именно документы Андерсона он использовал, когда ему требовалось предъявить удостоверение или уехать за границу.

Мерзлая земля спускалась к воде. Вершины скал были голыми, но в других местах густо рос темный ельник.