— Ничего. Я ошибся номером. Извини. Увидимся завтра.
Он положил трубку и подумал, что просто отлично, что он не рассказал ей обо всем раньше. Возможно, это был ее первый рецидив. Но за ним последуют другие, многие другие.
Он сложил распечатку посадочных талонов, сунул во внутренний карман и стал осматриваться. На столе лежала стопка фотографий с места преступления, которых он никогда раньше не видел, а рядом на полу коробка из-под обуви, в которой было несколько хрустальных сов, напоминающих те, что имелись в коллекции Гертруды. Здесь же была мини-дрель с несколькими различными шлифовальными и сверлильными инструментами.
Он поднял одну из сов и понял, что она вовсе не из стекла, а из пластика, и кроме того, в ней стоит круглая плоская батарейка, спрятанная в углубление под ногами птицы. Он попытался найти этому объяснение, но в конце концов вынужден был сдаться.
Вместо этого он сел за компьютер и включил его. Тот не потребовал никакого пароля. Стало понятно — Эльвин был убежден, что Муландер никогда сюда не доберется.
На экране появилась программа, напоминавшая программу обработки звука, которой пользовался сам Муландер. На временной шкале виднелись разные прямоугольники со звуковыми кривыми, он выбрал одну из них и нажал на нее.
Из динамиков компьютера послышался монотонный шум, и только через некоторое время он понял, что это звук пылесоса. Но зачем записывать звук пылесоса? Последняя запись была сделана во вторник, 19 июня, в 11:26. Значит, записал не сам Эльвин, а, должно быть, программа автоматически.
За день до этого, как он мог видеть, было две записи. Одна где-то утром, а другая — ближе к вечеру. Только когда он посмотрел на точное указание времени наверху в левом углу прямоугольника, он понял, что запись была сделана в тот момент, когда он пришел к Гертруде.
Он нажал на нее и услышал собственный голос.