Дмитрий Глуховский – Сумерки

Сумерки представляют собой тонкую, короткую и почти незаметную грань, где день уступает место ночному миру. В это время гаснущий свет смешивается с нарастающей темнотой, а реальность начинает постепенно растворяться в иллюзии. Контуры становятся размытыми, цвета теряют яркость и сливаются в единое целое. На смену зрению приходит слух и воображение. Сквозь истончившуюся пленку действительности из соседних миров к нам проникают фантомы. Рутинная работа большинства переводчиков заключается в переводе инструкций по бытовой технике, контрактов, уставов и соглашений. Однако нуждаются в переводе и другие тексты, которые на протяжении веков терпеливо ждут того, кто решится взять их в работу. Знания, содержащиеся в них, могут стать как благословением, так и проклятием для того, кто их раскроет. Один из таких манускриптов, записанный безымянным конкистадором по рассказам одного из последних жрецов майя, указывает срок, отведенный мирозданию, и описывает его конец. Что, если, принявшись за случайный заказ, переводчик начнет замечать в окружающем мире признаки его скорого распада?