Жан Рэ – Проклятие древних жилищ
«Жан Рэй — современное воплощение Эдгара По», — отметил о данном авторе великий фантаст Морис Ренар, который писал на французском после Жюля Верна. Это высказывание стало наиболее точным определением творчества Жана Мари Раймона де Кремера (1887–1964), известного под множеством псевдонимов, среди которых выделяются Жан Рэй, Гарри Диксон и Джон Фландерс. Граница, отделяющая творчество этих «личностей», практически неразличима; иногда произведение Фландерса переиздавалось под именем Рэя, и наоборот. Благодаря этому некоторые повести и рассказы можно объединять под одной обложкой, не задумываясь о том, кто именно стоит за текстом — Рэй или Фландерс. Начав выпускать уже второй десяток томов собрания сочинений «бельгийского Эдгара По», издательство выражает отдельную благодарность хранителям его архива и лично господину Андре Вербрюггену за предоставленные для перевода тексты, практически неизвестные на родине писателя.
