– С какой стати? – возмутился Максим. – Вы на часы иногда смотрите? Ступайте-ступайте, нам ничего не нужно!

– Зато нам нужно, – отрезал голос.

– Какая наглость! – поразилась Татьяна. – Что за порядки в этом поезде!

– Это купе для молодоженов, – заявил Танкован. – И ломиться ночью в дверь – по меньшей мере бестактно!

– Это купе – для инвалидов! – возразил голос. – И держать их в коридоре – бессовестно! Поэтому придется открыть.

Максим нашарил в изголовье тренировочные брюки и резко сел, отбросив одеяло.

– Не открывай, – посоветовала Михеева мужу. – Скорее всего, это ночные аферисты или мошенники.

– Нет уж, я открою! – рявкнул он, натягивая штаны. – И разберусь с этими инвалидами!

– Подожди, – взмолилась Татьяна. – Я наброшу на себя что-нибудь…

Танкован щелкнул задвижкой, дверь поехала в сторону, и в купе из коридора пролился неяркий свет.

– Какого черта?..

Снаружи стояла статная пожилая дама в строгом черном костюме и в белой блузке с жабо. Максим увидел седые, гладко зачесанные назад волосы, орлиный нос, тонкие губы и надменный взгляд. Ее руки покоились на спинке инвалидного кресла, в котором, чуть наклонившись вбок и тараща на Танкована безумные глаза, сидел полный мужчина лет сорока – небритый, мокрогубый – в желтой фланелевой рубашке, застегнутой на все пуговицы.

– Мне и моему сыну давно пора спать, – сообщила женщина низким грудным голосом.

– Как мило! – оскалился Максим. – Вам – пора, а мы – давно уже спали, знаете ли. Пока вы не разбудили нас самым бесцеремонным образом.

– Повторяю, – холодно произнесла дама, – это купе – для инвалидов. Извольте освободить его немедленно.

– Может, вам заодно и полы вымыть? – поинтересовался Танкован. – И вставную челюсть положить в стаканчик?

– Что за вздор? – крикнула Михеева. – Максимка, вызови проводника!

– Проводник! – гаркнул он в глубь коридора. – Срочно подойдите сюда! Здесь два клиента, сбежавшие из психлечебницы!

– Проводника нет, – сообщила женщина тоном, от которого у Танкована побежали мурашки по спине. – И не заставляйте меня применять силу. – Она толкнула кресло вперед. – Убирайтесь по-хорошему!

– Да что ж это такое! – Максим взвыл от боли: коляска наехала ему на ногу. – Пошла вон, старая грымза! – Он попытался выпихнуть незваных гостей из купе и закрыть дверь, но женщина отчаянно сопротивлялась и толкала кресло вперед. Небритый мужчина в желтой рубашке недоуменно таращился то на мать, то на ее противника, потом вдруг плаксиво скривился и заскулил басом: