Джои поднял цепочку… нет,
Он едва успел захлопнуть дверь. Джордж как раз показался из-за спрессованных автомобилей.
– Тебя зовет Тейт, – объявил он, дыша тяжело и хрипло.
Черт, как же паршиво стареть. Джои не хотел превратиться в такую развалину.
– Уже иду, просто вышел покурить. – Джои направился к мастерской, но остановился. – Где, говоришь, ты подобрал этот кусок дерьма?
– Каньон-лейн, угол с Шейдс-роуд. На холме. Номер четырнадцать. Вдалеке от нормальной дороги. Сдается мне, потому они там ее и бросили. Тупицы. Могли бы привезти сюда и немного заработать.
– Точно, – согласился Джои, – тупицы и есть.
Особенно те, у кого есть деньги.
И Джои вернулся в мастерскую.
Босс ждал его.
– Где тебя черти носят? Ты должен был все тут убрать до трех.
Тейт старше Джорджа и намного злее. Джои был почти уверен, что, если посмотреть в словаре выражение «цепной пес», в качестве иллюстрации там будет фотография Тейта.
– Я спрашивал Джорджа о «Плимуте», который он привез. Точь-в-точь как у меня был когда-то. Поверить не могу, что кто-то ее просто взял и бросил. Особенно хрен знает где. Люди странные.
– Дай-ка я тебе кое-что скажу, сынок, – сказал Тейт и подошел поближе. – В этом бизнесе ты быстро учишься не совать свой нос в чужие дела. Не задавать вопросов. И не болтать о том, чем мы тут занимаемся. Усек?
– Да, да, усек.
Старый ублюдок.
Джои подмел пол и вымыл туалет, уложившись в двадцать минут, и немедленно слинял из мастерской.
Выходя со двора, он все еще бурчал себе под нос. Старый говнюк стоял у двери и наблюдал за ним. И, наверное, так же материл его.
Джои заправился и ввел адрес в навигатор на телефоне. Выехав на дорогу, он расслабился. Джои думал о детективе и визитной карточке, которую она ему дала. Может быть, хоть раз в жизни он удивит тетку по-настоящему и доложит обо всем. Браслет, который он свистнул из машины, выглядел слегка ржавым, но вскоре он понял, что это, скорее всего, была кровь, высохшая на звеньях. Чем не улика. Его пульс участился синхронно с разогнавшимся 944-м.