– Да. Сегодня ночью все закончится.

N зевнул и сел рядом с Нга-Йи. Его голос звучал на удивление спокойно – словно бы этот план мести ничего для него не значил.

И тем не менее они задумали смерть девочки.

– Как вы поступите с Вайолет То? – такой вопрос Нга-Йи задала N в тот день, когда они, находясь в гостиничном номере, наблюдали за Вайолет, сжигающей «предсмертную записку» Сиу-Ман в школьной лаборатории.

– Думаю, вы хотите жизнь за жизнь? – отозвался N.

Ответ сыщика ошарашил Нга-Йи. Она полагала, что он будет просто выслеживать мерзавку, чтобы дать Нга-Йи возможность убить ее своими руками, но теперь, похоже, готов взять убийство на себя.

– Так вы киллер? – с запинкой произнесла она.

– Если вы хотите чьей-то смерти, необязательно убивать самолично, – сказал N, покачав головой. – К примеру, если Вайолет То покончит с собой, получится полный круг. – Хотите сказать, что мы должны обставить ее убийство как самоубийство? – дрогнувшим голосом спросила Нга-Йи. Ее сердце пылало жаждой мести, а разум не мог смириться с мыслью о том, что придется претворить эту идею в жизнь.

– Нет. Я сказал, что она покончит с собой. Натуральным образом. – N пристально посмотрел на Нга-Йи. – Разве вы не предпочли бы увидеть именно это? Чтобы Вайолет сама лишила себя жизни, как это сделала ваша сестра?

Нга-Йи сглотнула подступивший к горлу ком.

– Но как вы это сделаете?

– Не знаю. – N пожал плечами. – Но найду способ.

– Ну конечно, звучит так легко и просто – заставить ее покончить с собой.

– Вы ошибаетесь, мисс Ау. Я вовсе не собираюсь ее заставлять. Понуждение кого-либо к самоубийству, доведение до самоубийства – это ничем не отличается от убийства. Люди являются высшими существами и отличаются от других живых существ потому, что у нас есть свобода воли, и мы знаем об этом. Мы – существа здравомыслящие, мы понимаем, что у каждого события есть причина и что мы должны нести ответственность за все свои решения. Я не буду заставлять Вайолет совершать самоубийство, но создам возможность суицида, покажу ей эту возможность и позволю сделать выбор. Это – самая идеальная месть, которой можно добиться.

Нга-Йи тогда не поняла ни слова из того, о чем он говорил, но ей было все равно. Если уж N мог помочь ей отомстить за смерть сестры, то пусть использует свободу воли, да и вообще что угодно, лишь бы только это случилось.

С того момента, когда она наняла N, чтобы тот помог ей отомстить за гибель Сиу-Ман, Нга-Йи окрепла. Она перестала быть уязвимой и ранимой. Теперь она хотела, чтобы Вайолет заплатила кровью за то, что сделала. Некий треугольник все еще существовал, но теперь изменились его углы: не «заказчик – детектив – преступник», а «мстительница – киллер – жертва».