– И потом Вайолет отправили в больницу?

– Нет.

– Почему же нет? – вырвалось у изумленной Нга-Йи.

– Раны оказались не слишком глубокими, и кровотечение удалось остановить. Мистер То не позволил позвонить в полицию, а брата Вайолет выгнал и велел консьержу не пускать его в дом. Месяц спустя была уволена Розали – отчасти из-за этого случая, я так думаю.

– Но почему же он не поместил девочку в больницу? Ведь она пыталась себя убить!

– Все очень просто: потому что они не были настоящими отцом и дочерью.

– И что? Только из-за того, что между ними не было кровного родства, ему до нее дела не было?

– Нет, вы неверно поняли. Отцом и дочерью они официально не были, поэтому, если бы он позвонил в полицию, Вайолет у него могли бы забрать.

И снова Нга-Йи была совершенно озадачена.

– По гонконгским законам родители и опекуны обязаны заботиться о своих детях до достижения ими возраста шестнадцати лет. В противном случае их могут обвинить в пренебрежении к родительским обязанностям. Даже в тех случаях, когда нет судебного решения, власти все равно могут вмешаться и забрать детей из семьи, где с ними плохо обращаются. А теперь представьте: мистер То не является биологическим отцом Вайолет, ее мать – неизвестно где, а вы – судья. Разве вам не придет в голову мысль о том, что девочка в такой семье подвергается насилию? Не забывайте: брат был совершеннолетним, и Вайолет могли забрать у мистера То и передать под его опеку.

– Но почему Вайолет решила покончить с собой? – Нга-Йи все еще не могла смириться с этой мыслью. Она представляла kidkit727 в образе демона и ей трудно было увидеть в Вайолет хрупкое существо, искавшее смерти.

– Проблемы в семье, большая учебная нагрузка, депрессия… в основном самые обычные банальности.

– А если точнее?

– Одиночество. И в школе, и дома.

– Ее разве травили в школе? – Если вы представляете себе травлю как побои, кражу и порчу личных вещей, то нет, не травили. Но психологическое давление и словесные оскорбления – да, это было. – N скривил губы. – На самом деле рукоприкладство нынче не в моде – никто из детей не глуп настолько, чтобы оставить на теле другого ребенка следы побоев. Гораздо проще и легче издевки, сплетни, унижения. Даже если на чем-то таком поймает учитель, всегда есть возможность выкрутиться. Очень многие взрослые могут решить, что просто-напросто жертва издевок не смогла за себя постоять. Подумаешь, какая беда. – Но почему Вайолет объявили бойкот?

– Вы знаете почему. Квок-Тай нам сказал об этом.

Нга-Йи пришлось помолчать и задуматься. Квок-Тай говорил, что Вайолет пошла к учительнице и рассказала про ту девочку, Лауру, и эту Лауру исключили из школы за аморальное поведение на территории школы.