Лена Элтанг – Радин

Герои Лены Элтанг всегда имеют некоторое ощущение бездомности. Место, где они обитают, и чувство уюта им заменяет мировая культура. Можно сказать, что они в парадоксальной манере воплощают формулу Мандельштама о том, что эллинизм – это печной горшок. Так выразился критик Игорь Гулин о творчестве автора. Новая книга Элтанг продолжает эту традицию: это не просто классический роман о русском писателе, оказавшемся в сложной ситуации на чужой земле, и не только детективная драма с преступлением и наказанием. Прежде всего, это путевые заметки эскаписта, потерянного европейца, человека, обладающего здравым смыслом, но в то же время полным безрассудства. Это дневник романтика, который погружает нас в мир сознания героя, живущего одновременно в двух измерениях: в субъективно воспринимаемой социальной реальности и в пространстве личного мифа.