И ей казалось, что это неправда. Она много раз злилась на голос. Он врал ей, обманывал, говорил такие вещи, чтобы она почувствовала себя лучше, и она уже почти оставила надежду, в тот раз в отделении пищевых расстройств в больнице Уллевол, когда она нашла на кухне нож и порезала себе висок. После этого они сказали, что она сошла с ума, но это не так, она сделала это только для того, чтобы он ушел, чтобы наказать его. Этот дурацкий голос, так много ей обещавший, а на самом деле только вравший и обманывавший ее, но вот, это все-таки правда. Она попросила у него прощения, у голоса, через несколько дней после того, как приехала сюда. В «Садоводство Хурумланне». Потому что он оказался прав. Не с первых дней, но постепенно. Покой и надежность. У нее собственная комната. Цветы. Хелене, благодаря которой она почувствовала себя невероятно хорошо. Как будто она чего-то стоит. Прости меня, говорила она много раз, лежа в постели по вечерам.
И голос простил ее.
И сейчас она поняла, что он имел в виду. Она встала и снова посмотрелась в зеркало. Улыбнулась самой себе и провела руками по белому платью.
В четыре, одна, за сараем.
В животе шевелилось. Она села на кровать, но сразу же встала снова. Еще два часа. Господи, как это возможно. Как медленно идут стрелки. Слишком медленно. Она беспокойно ходила туда-сюда по комнате, не зная, куда себя деть.
Изабелла Юнг кивнула в ответ и спокойно присела на кровать, пожалев, что не слушала его все время, а надо было.
Теперь все наладится.
Все будет хорошо.
Она закрыла глаза, пытаясь представить, как все пройдет.
За сараем.