Единственным, что понравилось Коломбе, была непринужденная атмосфера. В отличие от итальянских дискотек, где поддатый молодняк всегда готов был развязать драку, здесь не встречалось никаких всплесков агрессии и никто не пытался подцепить ее с помощью банальных острот. Слава Германии!
Коломба вошла на танцпол на втором этаже, где под оглушительный техно-сет стоящего на платформе диджея танцевали триста или четыреста человек, кое-кто из которых был в чем мать родила, и под буханье басов протолкалась к бару. Подозвав парня за кассой, одетого в кожаный жилет на голое тело, она по-английски прокричала, что ищет Бригитту. Вскоре к ней подошла девушка с татуированными руками, пирсингом на губах и копной розовых волос. Половина ее головы была выбрита налысо.
– Ну, – сказала она.
– Мне нужно десять минут твоего времени. Я специально приехала из Рима. Можем побеседовать в более спокойной обстановке?
Удивленная девушка бросила одному из барменов что-то по-немецки и вывела ее через черный ход во двор, куда доносились только приглушенные басы. Коломба представилась и перешла прямо к делу:
– Мне нужно расспросить тебя об «Абсенте». И о твоем брате. Прошу прощения, должно быть, это болезненные воспоминания.
Бригитта озадаченно посмотрела на нее и немного потянула время, стрельнув сигарету у прохожего паренька.
– Почему тебя это интересует?
Коломба не видела смысла ходить вокруг да около.
– Потому что мне нужно понять, действительно ли пожар произошел в результате несчастного случая.
Бригитта распахнула глаза:
– А почему ты думаешь, что это не так?
– Я должна понять, и точка.
– Там погиб мой брат. Это тебе не шутки.
– Я не шучу, я действительно пытаюсь разобраться. Скажем, один мой друг подозревает, что произошло предумышленное массовое убийство, но доказательств у меня нет.
– А зачем тебе что-то доказывать? Ты журналистка?
– Нет.
Бригитта настороженно посмотрела на нее:
– Спрашивай что собиралась. Только поскорее, мне работать надо.
– Ты веришь, что пожар начался случайно, или, по-твоему, в версии следствия есть белые пятна?