55
Кейси убежала вперед по туристической тропе, петляющей между темно-красными скалами и огромными каменными глыбами. Ее соломенного цвета волосы блестели под ослепительным колорадским солнцем. Сьюзен с родителями тащилась позади.
Затем Кейси остановилась и обернулась. Улыбаясь во весь рот, она прокричала:
– Эй, вы, там, отстающие! Поторопитесь, а то пропустите шоу!
Она бегом спустилась по трибунам пустынной концертной площадки и запрыгнула на сцену. Стоя там, одетая в джинсы, кеды и футболку с надписью «Спасите китов», она уперла руки в бедра и объявила Сьюзен, родителям и шести тысячам пустых мест:
– Итак, встречайте. Единственное, уникальное выступление Кейси Корриган в Ред-Роксе. Пр-р-р-и-и-и-ветствуйте!
Затем, с подобранной по дороге короткой палкой вместо микрофона, она во всю мощь легких запела «Time after Time» и пустилась в дикий пляс по сцене. Второй песней была «What’s Love Got to Do with It?» Тины Тёрнер. Вдруг Кейси прервала песню на середине и сказала:
– Мам, пап, Сьюзен, давайте присоединяйтесь. Давайте… Сьюзен, Сьюзе-енн. Сьюзе-е-е-е-енннн. Сьюзе-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-еннннн.
Сьюзен проснулась в панике и не понимая, где находится. В голове затухало эхо голоса Кейси. Кровать была слишком маленькой, окно не там, где нужно. Где Джон?
Затем она вспомнила. Она была дома, в своей старой спальне. В доме своих родителей. Ее тело холодной пленкой покрывал пот. В груди угнездился страх. Кейси.
Кейси плакала.
С Кейси что-то не так.
С животом было хуже, чем вчера вечером. Спина тоже болела – возможно, из-за кровати, рассчитанной на подростка, а не на беременную женщину. Она включила свет и посмотрела на часы: 3:35 утра.
Ред-Рокс. Она ясно помнила тот день. Это было двенадцать лет назад. Они всей семьей отправились в поход на выходные. Кейси была самым большим развлечением в этой поездке. Она выглядела красивой молодой женщиной, но внутри еще оставалась ребенком – забавным, ни о чем не задумывающимся и оттого предельно естественным.
Сьюзен стояла на циклопических безлюдных трибунах и смотрела на Денвер в долине внизу, когда ее охватил тот ужас. Она не могла петь вместе с Кейси из-за предчувствия, что скоро случится что-то плохое. Она вдруг поняла, что Кейси слишком добрая, слишком великодушная, слишком дружелюбная для этого мира, он не оставит ее в покое, а втянет в свою орбиту, испортит, изменит, стащит на свой уровень.
Через три недели Кейси приняла таблетку, и это изменило ее навсегда.
Иногда Сьюзен могла чувствовать Кейси на расстоянии. Когда они были детьми, она могла сказать, как Кейси себя чувствует, даже если та находилась на большом расстоянии от нее. Однажды ее руку пронзила резкая боль. Она пришла домой и узнала, что Кейси упала с велосипеда и сломала правую руку.