В 3:30 утра Ямада уже бежал через пустую дорогу к стоявшей на обочине «йсудзу». Ночные поезда медленно грохотали мимо, а на пересечении путей панически звенели предупреждающие сигналы. Вдалеке монотонно гудело шоссе. Ямада сел на пассажирское сиденье автомобиля и пристроил между ног пластиковый пакет.

— Кто ты, черт возьми? — Ивата потянулся к пистолету, но Ямада схватил его за руку.

— Ёдзи Ямада, отдел культов и религиозных групп. Вы помните меня?

— А где Сакаи?

— Не придет. Она отправила меня.

Ямада достал фотографию татуировки Кейко Симидзу.

— Она дала мне эту фотографию, чтобы я показал ее вам, Ивата. Она попросила меня поработать с вами. У нее появилась зацепка.

Воцарилась напряженная тишина.

— Говорите, — наконец произнес Ивата.

— В 1982 году девушка по имени Кейко Симидзу отправилась из своего дома в Нагасаки в турпоход, но так и не вернулась домой. В 1996 году она покончила с собой на фуникулере, где перед этим убила человека.

— Этот символ, инспектор Ямада, — тот же, который убийца оставляет после себя на местах преступления.

— А еще это символ культа, воспевающего конец света. Так что выкладывайте подробности. Ивата, я в курсе, вы не склонны доверять незнакомцам, но вы должны понять, что я реально могу вам помочь. У меня есть опыт. Сакаи рассказала мне о деле в целом, но мне нужно знать больше.

Ивата постучал пальцами по рулю и неохотно кивнул.

— Если я расскажу вам все, вы не должны трепаться об этом. Понятно?

Ямада взмахнул руками.

— Да меня и так никто не слушает! Включая вас, между прочим.

— Хорошо. Я считаю, что убийца, Черное Солнце, тоже находился тогда в кабине фуникулера.

Ямада поджал губы.

— Ни хрена себе!

— По какой-то причине он убивает всех, кто был на фуникулере в тот день. Теперь мы знаем, что Кей-ко мертва, а это значит, что у нас остались Юми Татибана — она сейчас находится под присмотром полиции — и маленькая 10-летняя девочка.