– Штанов я не спускал. Только немного подрочил через ширинку, но против этого ты, наверное, ничего не имеешь?

Бросив на него мрачный взгляд, Ванья почти отчаянно замотала головой.

– Я тебя ненавижу.

– Я знаю.

Торкель закончил разговор и обратился к группе, никак не показав, что слышал последний обмен репликами.

– Нашли машину. Выгоревшую. Теперь уже бывший синий «Форд Фокус».

– Где?

Ванья, Билли и Урсула незамедлительно вскочили.

– В гравиевом карьере, в районе Бру[33]. У меня есть описание дороги.

– Тогда поехали.

* * *

Билли свернул к гравиевому карьеру вслед за джипом Урсулы. Он выключил мотор и еще немного посидел. Видел, как Урсула вышла, открыла багажник и достала две большие сумки с оборудованием. Ванья сидела на пассажирском месте в солнцезащитных очках. Тяжело привалившись головой к подголовнику, она спокойно и размеренно дышала.

Когда они спустились в гараж, она бросила ему ключи от машины.

– Поведешь ты, – заявила она.

После этого они вообще не разговаривали. Не обменялись ни словом. В полной тишине они выехали из города в северном направлении. Проехав немного по шоссе Е18, Билли спросил, не возражает ли она, если он включит радио. Ответа не последовало. Он выбрал песни участников шоу «Голос». Потом Снупа Дога[34]. Она не протестовала, поэтому он предположил, что она уснула. После Бру он свернул направо, на шоссе 269 и добрался с помощью GPS до небольшой дороги, ведущей к гравиевому карьеру. Приехали. Он легонько потряс ее за плечо.

– Просыпайся, приехали.

– Я не сплю.

– О’кей. Но мы на месте.

Ванья выпрямилась на сиденье, потянулась и немного растерянно посмотрела в окно так, как смотрит только что проснувшийся человек, но Билли оставил это без комментариев. Они вышли из машины и двинулись к сгоревшему «Форду». Между горами гравия воздух был совершенно неподвижным. Повсюду жужжали насекомые. Ванья предположила, что температура воздуха где-то около сорока пяти градусов. Возле самого ограждения, которое как раз начинали устанавливать, стояла девушка лет двадцати пяти в полицейской форме. Ванья направилась к ней, а Билли пошел к машине.

– Йеннифер Хольмгрен, – представилась девушка в форме, протягивая руку в знак приветствия.