В точности, как он. Он идет по его стопам.

Дверь открыл мощный небритый мужчина.

– Что тебе надо? – спросил он.

Голос Мехран не узнал. В отношении Иосифа он во многом сомневался. Но его скрипучий голос он узнал бы везде. В этом он был уверен. Перед ним стоял не Иосиф.

– Мне нужен Иосиф, – ответил он, вложив в слова максимум силы.

Мужчина посмотрел на него. Мехран не совсем понимал, что означает его взгляд.

– Иосиф? Он здесь больше не живет. Он давно переехал. А кто его спрашивает?

– Меня зовут Мехран. Мехран Хан. Я сын Хамида.

– Я не знаю никакого Хамида.

– Но Иосиф знал. Вы не в курсе, где он?

Мужчина засмеялся, обнажив неровные желтые зубы.

– Нет, но если ты его увидишь, передай, что он должен мне деньги. Когда я въехал в квартиру, оказалось, что он не заплатил за электричество и воду.

Мехран не успел ответить, как мужчина уже закрыл перед ним дверь. Прежде чем спуститься по лестнице, он немного постоял. Он толком не знал, что делать дальше.

Внутри квартиры мужчина с желтыми зубами стоял неподвижно, глядя в маленький дверной глазок. Он внимательно всматривался в спину парня. Видел, как тот пошел вниз по лестнице.

Из гостиной послышался голос, говоривший на арабском языке. По звуку он больше всего напоминал скрипучее шипение.

– Кто это был?

– Думаю, проблемы, – ответил мужчина.

Выйдя из лифта на нижнем этаже, Ванья прошла по коридору налево, свернула направо и вошла через открытые стеклянные двери в служебную столовую. Справа находилась зона самообслуживания: четыре больших прилавка с разными вариантами обедов. Мясо, рыба, вегетарианская еда и салат. Мимо касс тянулись две очереди в сторону помещения, где с длинного прилавка можно было взять напитки, хлеб и приправы. В зале стояло штук сорок столов. На всех белые клеенчатые скатерти с веточками брусники. За большими столами могло поместиться шесть человек, за маленькими – четверо. Много народу. Очереди к кассам, постоянный гул, бряцание ножей, вилок и посуды.

Увидев, человека, который только что расплатился и шел по проходу между столами, Ванья застыла на месте. Хокан Перссон Риддарстольпе. Ванья проследила за ним взглядом, раздумывая, не догнать ли его, не спросить ли, что произошло и какую она совершила ошибку. Когда-то ведь ей надо узнать, она не сможет окончательно выбросить это из головы, если вопросы останутся без ответа. Вопрос только в том, подходящее ли для этого время и место. «Почему бы и нет?» – подумала она и двинулась в зал в направлении спины Хокана.