Роберт Брындза Девять Вязов Роман
Роберт Брындза
Девять Вязов
Robert Bryndza Nine Elms © Robert Bryndza, 2019 © Казарова Е., перевод, 2019 © ООО «„Издательство АСТ“», 2019
Robert Bryndza
Nine Elms
© Robert Bryndza, 2019
© Казарова Е., перевод, 2019
© ООО «„Издательство АСТ“», 2019
Осень 1995
Осень 1995
1
1
Детектив полиции Кейт Маршалл ехала на метро в сторону дома, когда у нее зазвонил телефон. Она не сразу нашла его в складках длинного зимнего пальто. Вытащив огромный, как кирпич, аппарат, она вытянула антенну и нажала на кнопку. Это был ее начальник, старший инспектор Питер Конуэй.
– Слушаю, сэр.
– Наконец-то! Она взяла трубку! – с ходу огрызнулся Питер. – Я пытался тебе дозвониться. Какой к черту толк от всех этих новых телефонов, если ты не отвечаешь?
– Простите. Я весь день провела в суде, по делу Трэвиса Джонса. Ему дали три года, я и не рассчитывала…
– Какой-то человек с собакой обнаружил в парке «Кристал Пэлас» тело молодой девушки, – оборвал он ее. – Голая, на теле следы от укусов, на голове – пластиковый мешок.