Что от меня хочет эта девушка?
Она говорит что-то, держа сигарету во рту. У нее зеленые дремотные глаза, немного грустные. Но я чувствую, что в душе у нее бьется радость. Девушка маленькая и красивая.
— Дайте закурить, пожалуйста!
Я очнулся от забытья.
— Да, конечно. — Я протянул ей
Она щелкнула зажигалкой и с улыбкой протянула ее обратно:
— Спасибо, вы очень любезны.
— Оставьте себе, — сказал я. — Это вам.
— Мне?
— Да, я решил бросить курить. Возьмите, пожалуйста.
Ее спутник подошел и положил руку ей на плечо. У него в зубах тоже была зажата неприкуренная сигарета. Оба улыбались. Девушка протянула ему зажигалку и сказала:
— Вот, нам подарили.
— Да? — спросил он.
— У меня дома есть другая, — ответил я. — Оставьте себе.
— Ладно, спасибо.
Они попрощались, пожелав мне спокойной ночи, и ушли, обнявшись. Я наблюдал за ними, пока они не скрылись из виду.
Еще не рассвело, но чувствовалось, что солнце вот-вот взойдет. Вокруг царила белесая мгла, какая бывает только перед рассветом. Я в буквальном смысле этого слова не держался на ногах. Боль в левом бедре стала невыносимой, а грудь давило так, что я не мог вздохнуть. Кафе «Орландо» находилось в трех минутах ходьбы от моего дома. Но я потратил, наверное, все пятнадцать, чтобы одолеть небольшой кусок улицы Эспартерос — двадцать метров, отделявшие меня от моей постели.
Я шел, цепляясь за витрину магазина напротив, где продавали всякие безделушки. Мимо проезжали редкие в такой час автомобили. Я очень боялся, что не смогу пересечь улицу. Но домой нужно было добраться.