– После того как он кинулся наутек от твоей пушки.

– Ты меня благодарить должна. Если бы не я, ты бы и дальше миловалась с этой тварью. То есть, извиняюсь… – он порылся в ворохе вытряхнутых из чужого рюкзака вещей и нашел пластиковую социальную карту, – …Киараном Блайтом.

– Ну, ну, – успокаивающе потрепал Кэл плечо Джеммы, проходя на кухню. – Вы оба хороши. Один из вас достал пушку посреди улицы, другая схватилась за святую воду. Норман, приятель, к тебе вопросов нет.

– Спасибо, я это ценю… – пробормотал Норман, не отрываясь от экрана ноутбука. – Джемма, они не отвечают. Я пишу – тишина, звоню – не берут трубку.

– Класс. Пока мы будем ждать, когда они разберутся с чертовщиной на другом конце страны, парня объявят в розыск. А нас выставят террористами по национальным новостям. – Джемма выпрямилась и снова взялась за полотенце. – Айк меня прикончит.

Она раздраженно сделала очередную попытку стереть следы крови с рук. Когда существо, то есть – спасибо, Доу, иди к черту – Киаран Блайт, бросилось бежать, Джемма скрутила его, прыснув в лицо ионизированной водой из баллончика: если ты ликвидатор, святая вода в том или ином виде всегда у тебя под рукой. Каких-то тварей она усыпляет, каких-то ослабляет, а каких-то…

Киаран Блайт оказался вампиром. Точнее, он мог быть любым существом из так называемых хищных витаэлигерных видов: сюда умники из научного блока относили всех тварей-паразитов, питающихся за человеческий счет. Кровавая аллергия на воду с сильной концентрацией серебра – почти стопроцентный способ узнать вампира. У Киарана Блайта от встречи с содержимым баллончика… Ну что ж, ничем хорошим для него это свидание не закончилось.

Бледно-красными пальцами Джемма взяла заляпанный кровью лист бумаги и уставилась на оставленную там каракулю. То, что она заставила существо написать, когда затащила в номер. Говорить он по причинам «ничем хорошим не закончилось» не мог. Очень криво и неаккуратно там было выведено одно-единственное слово:

Леннан-ши.

«В Ирландии существует миф о леннан-ши, существах-вампирах: они предстают перед своими жертвами в облике невероятной красоты, которой невозможно сопротивляться. Стоит человеку поддаться их очарованию – и он погиб и телом и душой, – мрачно процитировал Норман пятнадцать минут назад, крутя колесико мышки. – Не нравится мне это… А ну-ка… Леннан-ши обладают уникальным талантом дарить вдохновение поэтам, художникам и музыкантам. Взамен своих даров леннан-ши питаются жизненной силой своих жертв, что ведет к их постепенному истощению и в конечном счете – к гибели… – Он повернулся к Джемме, снимая очки. – А теперь мне не нравится это еще больше».

Читать полную версию