— Серьезно, что случилось?

— Приятель, я сам не знаю, — сказал наконец Ду Ю, словно решившись выложить то, что долго таил в себе. — Когда мы приехали в караоке, мне кто-то позвонил. Я взял трубку, но там молчали. Я сбросил звонок, но мне позвонили опять. Чжан Яо что-то заподозрила и потребовала, чтобы я объяснился.

— Неудивительно. Будь я Чжан Яо и начни тебе кто-то звонить среди ночи, особенно на Рождество, я бы тоже стал подозрительным. Не говоря уже о том, что ты вечно поглядываешь на сторону.

— Богом клянусь, — поспешно воскликнул Ду Ю, — я никогда ей не изменял.

Фан Му поцокал языком.

— Ладно-ладно, я тебе верю. И что было дальше?

— Ну, она разозлилась и побежала. Я попытался ее удержать, так эта сумасшедшая дала мне пощечину. — Он потер щеку, будто та еще болела. — Я решил, что с меня хватит, сел в такси и вернулся сюда.

Фан Му поглядел на часы. Было почти четыре утра.

— А где она сейчас? У себя в общежитии?

— Понятия не имею. У них в комнате никто не берет трубку. Я звонил на мобильный раз двадцать — она сразу сбрасывает.

Фан Му улыбнулся.

— Наверное, еще злится… Завтра — точнее, уже сегодня — постарайся помириться с ней.

Ду Ю не ответил — вместо этого, уставившись на телефон, он пробормотал:

— Ты не представляешь, приятель, что она за фрукт! Характер не дай бог. Правда, мне как-то удавалось ее терпеть…

Он махнул в воздухе ногой, стряхнув с него кроссовку, которая отлетела в угол комнаты.

— Ну, кроссовки-то тут ни при чем!

Сам Фан Му уже был в тапочках. Он пошел в угол и поднял кроссовку с земли. И, протягивая ее Ду Ю, заметил нечто, заставившее его остолбенеть.

На подошве по обеим сторонам шла надпись «AIR»; дизайнер заметно изменил форму букв «А» и «R», чтобы они вписались в рисунок. С внешней стороны «R» располагалась ближе к носку, а с внутренней перетекала на пятку плавным изгибом. Получалось, что «А» и «R» расположены напротив друг друга и, благодаря кое-каким деталям дизайна, выглядят очень похоже.

Это навело Фан Му на мысль: что, если правый символ, который он видел на окне, в действительности буква «R»?

«R»? Но что она означает?