Он стоял и смотрел в окно на пристань. Мини-бар опустел. Винге был пьян. Но хмель быстро проходил, не давая удовлетворения. Алкоголь оказался слабым средством. Одна его нога делала нервозные движения, зубы скрипели, руки не находили себе места. Ларс принялся бродить кругами по комнате, нервно почесываясь, — от этой комнаты у него начинается зуд, надо прочь отсюда, наружу.

Со спортивной сумкой в руке он прошел пешком вдоль фасадов на Страндвеген, свернул налево, на Сибиллегатан, добрался окольным путем до Брахегатан и припаркованной там машины. Поставив аппарат в багажник, он убедился, что тот принимает звук от микрофона, расположенного в конторе. Потом быстрым шагом двинулся по набережной, вверх по Стальгатан, мимо «Гранд-отеля» и на мост Шеппсбрун. Ларс целенаправленно шел в район Сёдер.

В квартире было темно и душно, в воздухе висел легкий запах малярной краски. Винге вошел в кабинет, отпер ящик и достал то, что нужно. Эти несколько свечей он ввел себе привычным движением, спустив штаны и снова натянув их. Не стал даже застегиваться. Уселся перед столом и начал медленно крутиться на стуле… В такт его движениям в душе начало распространяться чувство удовольствия. Однако наслаждение оказалось слишком кратким и быстро исчезло. Ларс повторил процедуру, присев на корточки. Принял еще таблетки, потом что-то другое. Перерыл весь ящик и в конце концов запихал в себя все, что было. Страх, тоска, подавленность — все мгновенно улетучилось. Мир снова стал мягким, лишенным углов и острых краев, о которые могла пораниться его искореженная душа.

Ларс спустился со стула и улегся на пол. Он не заснул — просто отключился на какое-то время.

Когда они уже приближались к Марбелье, София обратила внимание, что Гектор бледен как полотно. На лице у него проступили мелкие капельки пота. Он дышал быстро и с усилием. Она положила руку ему на лоб — тот был холодный и влажный.

— Гектор!

Он кивнул, не глядя на нее. София провела рукой по его затылку и шее — он был мокрый как мышь.

— Что случилось, Гектор?

— Ничего, поезжай вперед.

Она пристально оглядела его, попросила наклониться.

Поколебавшись, он подался вперед сантиметров на десять. Она увидела, что вся спина у него в крови. Спинка сиденья тоже была перепачкана, под сиденьем образовались бурые пятна.

— Боже мой! — воскликнула София. — Где находится ближайшая больница?

Он кашлянул.

— Никакой больницы. Вези меня домой, там есть врач.

— Нет-нет, тебе нужно в больницу, тебя нужно прооперировать.

— Нет! — прорычал Гектор. — Никаких больниц!

София старалась сохранять спокойствие.