Светлый фон
нет
)
(Должно быть, они просто пытались быть дружелюбными)
(а она «прочла» = нашла зловещий подтекст в их попытках познакомиться: overture – попытка /примирения, завязывания знакомства/)
(Она слышала о гомосексуальной активности в тюрьмах)
(но это должно было быть скорее исключение, а не правило)
(Тюрьма не позволила бы такое поведение)
(Однако, оставалось мучительное сомнение)
(Она решила не спать всю ночь)
(Если кто-нибудь из них пошевелиться /сделает движение/, она позовет на помощь)
(Это было обязанностью охраны, смотреть, чтобы ничто не произошло
с
заключенными
)
(
Она
убедила
себя
,
что