Патрик Несс Голос монстра По оригинальной идее Шиван Доуд
Патрик Несс
Голос монстра
Посвящается Шиван
Молодость всего одна, но разве она не длится дольше, чем мы думаем? Намного дольше, чем мы можем выдержать.
Original title: A Monster Calls © Text, 2011, Patrick Ness From an original idea by Siobhan Dowd Published by arrangement with Walker Books Limited, London SE11 5HJ All rights reserved. No part of this book may be reproduced, broadcast or stored in information retrieval system in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, taping and recording without prior written permission from the publisher. © 2016 Apaches entertainment, Sl; Telecinco cinema, Sau; A Monster calls, AIE; Peliculas la Trini, SLU. All rights reserved. © Самарина А. И., Тихонова А. А., перевод на русский язык, 2016 Quote from An Experiment in Love by Hilary Mantel Copyright © 1995 Hilary Mantel. Reprinted by permission of A. M. Heath and Co Ltd. © Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2016 With thanks to Kate Wheeler
Original title: A Monster Calls
© Text, 2011, Patrick Ness
From an original idea by Siobhan Dowd
Published by arrangement with Walker Books Limited, London SE11 5HJ
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, broadcast or stored in information retrieval system in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, taping and recording without prior written permission from the publisher.
© 2016 Apaches entertainment, Sl; Telecinco cinema, Sau; A Monster calls, AIE; Peliculas la Trini, SLU. All rights reserved.
© Самарина А. И., Тихонова А. А., перевод на русский язык, 2016
Quote from An Experiment in Love by Hilary Mantel Copyright
© 1995 Hilary Mantel. Reprinted by permission of A. M. Heath and Co Ltd.
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2016
With thanks to Kate Wheeler