– Я хотел оставить позади мою злосчастную историю, – продолжал Алонсо, – я хотел вести мирную жизнь без всяких волнений. Но теперь некоторые колонисты затевают мятеж. Если мы не будем осторожны, остров станет таким же вероломным, как остальной мир!

– Мятеж?! – с ужасом воскликнул Ишмаэль. – Кто смеет говорить о мятеже?

– Я смею, – ответила Едгин. – Мне надоели ваши рекомендации, Ишмаэль. Меня выбросило на этот остров после того, как я жила на другом острове, еще более отдаленном. Мне надоела мирная жизнь, я хотела приключений. Но едва на этом острове появляется что-то интересное, вы немедленно советуете выбросить это в чащобу!

– Это как посмотреть, – запротестовал Ишмаэль. – Я никогда никого не принуждаю выбрасывать.

– Ишмаэль говорит правду! – воскликнула Ариель. – Некоторым из нас приключений уже хватит до конца жизни. Меня прибило к острову после того, как мне удалось сбежать из тюрьмы, где я долгие годы притворялась юношей! Я осталась здесь ради безопасной жизни, а не для того, чтобы опять участвовать в опасных затеях!

– Тогда вы должны принять участие в нашем мятеже! – вскричал Шерман. – Ишмаэлю нельзя доверять! Мы оставили Бодлеров на прибрежной отмели, а теперь он снова привел их сюда!

– Начать с того, что Бодлеров не следовало бросать на отмели! – закричала мисс Марлоу. – Они хотели помочь своей приятельнице, только и всего.

– Их знакомая внушает недоверие, – заявил мистер Питкерн. – Она приплыла на плоту из книг.

– Ну и что? – возразила Уэйден. – Я тоже приплыла на плоту из книг.

– Но вы от них отказались, – напомнил профессор Флетчер.

– Ничего подобного! – закричал Ларсен. – Вы помогли ей спрятать их, чтобы заставить детей научиться читать!

– Мы и сами хотели научиться читать! – запротестовала Пятница.

– Ты умеешь читать?! – в ужасе воскликнула миссис Калибан.

– Ты не должна читать! – вскричала мадам Нордофф.

– А вы не должны петь по-тирольски! – вскричал доктор Куртц.

– Вы поете по-тирольски? – удивился Рабби Блай. – Может, нам все-таки стоит поднять мятеж?

– Петь по-тирольски лучше, чем прятать пикниковую корзинку! – крикнула Сейди, указывая на Едгин.

– Прятать корзинку лучше, чем прятать в кармане мутовку! – Едгин показала пальцем на Солнышко.

– Все эти тайны погубят нас! – выкрикнула Ариель. – Здешняя жизнь обязана быть простой!

– В сложной жизни нет ничего плохого, – возразил Байэм. – Я вел простую жизнь много лет, пока служил матросом, и мне эта жизнь надоела до слез, и тут я как раз потерпел кораблекрушение.