Алан Брэдли Здесь мертвецы под сводом спят

Алан Брэдли

Здесь мертвецы под сводом спят

Посвящается милому Амадеусу

«THE DEAD IN THEIR VAULTED ARCHES» by Alan Bradley Издание публикуется с разрешения The Bukowski Agency Ltd и The Van Lear Agency LLC. Copyright © 2014 by Alan Bradley. © Измайлова Е., перевод, 2014 © ООО «Издательство АСТ» © Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)

«THE DEAD IN THEIR VAULTED ARCHES» by Alan Bradley

Издание публикуется с разрешения The Bukowski Agency Ltd и The Van Lear Agency LLC.

Copyright © 2014 by Alan Bradley.

© Измайлова Е., перевод, 2014

© ООО «Издательство АСТ»

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)

Пролог

Пролог

– Обнаружили вашу мать.

Прошла почти неделя с тех пор, как отец сделал это заявление, и его слова до сих пор звенели у меня в ушах.

Харриет! Харриет нашлась! Кто мог в это поверить?