Цепочку распутали, нашли, за что зацепиться. Однажды капитан послал в Германию письмо немецкому служащему абвера Холлу, предложив встречу. Цензор наощупь обнаружил вложенную в письмо банкноту и открыл письмо. Это была банкнота в 20 швейцарских франков — сумма на проезд до границы.

Так добросовестность немецкого цензора привела к дипломатическому конфликту между Германией, Францией и Швейцарией. Содержание письма было передано комиссару немецкой полиции Богеру, ответственному за работу немецкой контрразведки на швейцарской границе. В пограничном городке Констанца руководителям разведок трех стран было о чем задуматься. Германия согласилась на разоружение и контроль со стороны союзных стран, согласно Версальскому договору. Предстояло решить, считать ли рейхсвер с юридической точки зрения противниками или нет после того, как они стали возмущаться, что у них воруют секретные документы.

Вогер решил сам пойти на встречу с французским разведчиком вместо Холла. Написал письмо, подтверждавшее, что готов стать французским агентом.

В намеченный час переодетые крестьянами немецкие агенты окружили капитана и оттащили подальше от границы к таможенному контролю. Холл-Вогер обыскал капитана и нашел у него агентурный список, который дублировал списки агентуры, уже раскрытые немецкой разведкой. Так это или нет, но список стал поводом ареста капитана и всей группы, в которой состояли 26 агентов.

В марте 1924 года немецкий суд приговорил французского капитана к 12 годам тюремного заключения.

Оккупационные власти Рура пришли в негодование, пытались освободить д’Армона. Немецкое правительство ответило, что интриги западных разведок внутри рейхсвера деморализуют солдат немецкой армии, способствуют проникновению идей большевизма в органы правопорядка.

Французский Генштаб убедить этими доводами не удалось, и они предприняли контрмеры — взяли в заложники несколько немецких судей. Это были: Шутце Пелькум, адвокат из Ессена, Минде, президент верховного трибунала из Бохума, Ведельштедт, бургомистр Гель-сенкирхена. Капитана освободили, ославили в немецкой печати и выпроводили из Германии.

Французская разведка редко проваливалась в Германии. До 30-х годов она собирала информацию и была в курсе всех интересовавших ее событий. После эвакуации французских войск из Ренании положение изменилось. Разведцентры переместились в Метц, Бельфор и Лилль. Понадобился немалый срок, чтобы начать проводить успешные операции. Начиная с 1934 года французский Генштаб был хорошо осведомлен о планах Третьего рейха. Об оккупации Ренании, произошедшей 7 марта 1936 года, французская разведка узнала за несколько недель.