Елена Никова – Английский дневник

«Английский дневник» – это повествование о жизни русской семьи на юго-востоке Англии, которое благодаря простому стилю изложения, юмору и самоиронии автора превращается в увлекательные и захватывающие истории. Жизнь в курортном городке, казалось бы, располагает к беззаботному веселью, но зачастую это смех сквозь слезы, ностальгия, грусть, одиночество и отчаянные попытки выжить в чужой стране – с этими проблемами сталкиваются почти все переселенцы. В этом замечательном произведении иногда проявляется супер-эго автора, который дает полезные советы или высказывает остроумные комментарии, что придает прозе особый шарм и колорит. Дополнительные рассказы к «Английскому дневнику» помогают читателю глубже понять атмосферу английской жизни. Новеллы о галеристах, аферистах и арт-дилерах Лондона создают эффект присутствия в иной среде и дают полное впечатление о классической английской прозе: семейные драмы, загадочные истории, тайны английской недвижимости и арт-рынка. Динамичное повествование, детальные описания мест и персонажей, оттенки эмоций и тонкие нюансы общения еще больше усиливают этот эффект. А в других рассказах о детях, подростках и молодых людях мы вновь погружаемся в советскую эпоху – это яркий калейдоскоп сцен из киевской жизни, наполненный запахами, голосами и звуками прошлого, который возвращает читателя во вторую половину 60-х – начало 80-х годов XX века.